Jaworowski Jerzy (1919-1975)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Proza
(6)
Dostępność
dostępne
(11)
nieokreślona
(6)
Placówka
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
(14)
Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia
(2)
Filia w Jodłówce Tuchowskiej - Wypożyczalnia
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1664)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Jaworowski Jerzy (1919-1975)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(643)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(538)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(492)
Shakespeare William
(471)
Dickens Charles
(446)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(361)
May Karl
(345)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Leśmian Bolesław
(288)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Roberts Nora (1950- )
(255)
Zarawska Patrycja
(251)
Fabianowska Małgorzata
(247)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Balzac Honoré de
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(208)
Howard Robert E
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(177)
Калинина Дарья
(175)
Кир Булычев
(171)
Verne Juliusz
(170)
Baudelaire Charles
(168)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(168)
Woolf Virginia
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Jachowicz Stanisław
(163)
McMason Fred
(162)
Александрова Наталья
(161)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Головачёв Василий
(154)
Collins Wilkie
(151)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Scott Walter
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(143)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(142)
Żeromski Stefan
(142)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(4)
1960 - 1969
(3)
1950 - 1959
(9)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(3)
Literatura chilijska
(1)
Literatura rumuńska
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Temat
Grzegorzewska, Sabina (1808-1872)
(1)
Korczak, Janusz (1878?-1942)
(1)
Kostka-Napierski, Aleksander Leon (ca 1620-1651)
(1)
Newerly, Igor (1903-1987)
(1)
Robotnicy
(1)
Pokaż więcej ...
Sobieska, Maria Józefa (1685-1762)
(1)
Ubóstwo
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(8)
1801-1900
(3)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Stany Zjednoczone
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Powieść
(9)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść polska
(2)
Literatura podróżnicza polska
(1)
Opowiadanie rosyjskie
(1)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki polskie
(1)
Poezja rosyjska
(1)
Powieść afrykańska
(1)
Powieść hiszpańska
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Powieść rosyjska
(1)
Pokaż mniej ...
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Plugawy ptak nocy / José Donoso ; przełożyła Zofia Chądzyńska ; [opracowanie graficzne Jerzy Jaworowski]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 462, [6] stron ; 20 cm.
(Proza Współczesna)
Autor
Donoso José (1924-1996) Chądzyńska Zofia (1912-2003) Jaworowski Jerzy (1919-1975)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chilijska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: El obsceno pájaro de la noche. - Na stronie tytułowej nazwa serii: Proza Współczesna.
W labiryntowym cmentarzysku staroci i pod godłem Dom Ćwiczeń duchowych "Zwiastowanie" w Chimbie żyje czterdzieści pensjonariuszek, trzy zakonnice i pięć sierot. Sześć staruch tworzy rodzaj sanhedrynu. Są wtajemniczone w odmienny stan jednej z sierot, Iris. Oczekują na przyjście dziecięcia z dziewicy. Ich powiernikiem jest Głuszek, klucznik domu. Donoso pisze o wiecznej kobiecości, o wiecznym macierzyństwie, o wiecznym potwornieniu świata i odwiecznej tęsknocie do pełni, do przekroczenia granicy własnego ciała, do życia w kilku czasach równocześnie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2(83)-3 chilijska (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biesiada lichwiarza / Dana Dumitriu ; przełożyła Irena Harasimowicz ; [opracowanie graficzne Jerzy Jaworowski]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 185, [3] strony ; 20 cm.
(Proza Współczesna)
Autor
Dumitriu Dana (1943-1987). Harasimowicz Irena. Jaworowski Jerzy (1919-1975).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rumuńska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: Masa zarafului. Na stronie tytułowej nazwa serii: Proza Współczesna.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powieści, opowiadania, wiersze / Iila Erenburg ; [tł. W. Boruński et al. ; oprac. graf. Jerzy Jaworowski]. - Warszawa : Czytelnik, 1957 (1956). - 643, [1] s. ; 21 cm.
(Dzieła wybrane / Il'ja Grigor'evič Erenburg ; 4)
Autor
Erenburg Ilja (1891-1967) Boruński Włodzimierz (1906-1988) Jaworowski Jerzy (1919-1975) Erenburg Ilja (1891-1967). Dzieła wybrane
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie Poezja rosyjska Powieść rosyjska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Jodłówce Tuchowskiej - Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pamiętnik o Maryi Wesslównie królewiczowej Konstantowej Sobieskiej : spisany ze wspomnień rodzinnych / przez Sabinę z Gostowskich Grzegorzewską ; [wstęp i oprac. Zofia Lewinówna ; oprac. graf. Jerzy Jaworski]. - Warszawa : "Czytelnik", 1965. - 459, [1] s., [48] k. tabl. : il. ; 18 cm.
Autor
Grzegorzewska Sabina (1808-1872) Jaworowski Jerzy (1919-1975) Lewinówna Zofia (1921-1994)
Forma i typ
Książki
Temat
Grzegorzewska, Sabina (1808-1872) Sobieska, Maria Józefa (1685-1762) Polska
Gatunek
Pamiętniki polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fama Dumbuya : najprawdziwszy Dumbuya na białym koniu / Ahmadou Kourouma ; przeł. Zbigniew Stolarek ; przedm. Kazimierz Dziewanowski ; il. Jerzy Jaworowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 184, [4] s. ; 19 cm.
Autor
Kourouma Ahmadou (1927-2003). Stolarek Zbigniew (1920-1988). Dziewanowski Kazimierz (1930-1998). Jaworowski Jerzy (1919-1975).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść afrykańska Powieść podróżnicza
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biały Kieł ; Bellew Zawierucha / Jack London ; [opracowanie graficzne Jerzy Jaworski]. - Warszawa : Iskry, 1958. - 446, [2] strony ; 21cm.
(Dzieła wybrane / Jack London ; pod red. Kazimierza Piotrowskiego ; 4)
Autor
London Jack (1876-1916) Jaworowski Jerzy (1919-1975) Piotrowski Kazimierz (1911-1983) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ) London Jack (1876-1916). Bellew Zawierucha London Jack (1876-1916). Dzieła wybrane ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tytuły oryginałów: White Fang; Smoke Bellew.
Utwór pierwszy przełożyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska, drugi Kazimierz Piotrowski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżycowa dolina / Jack London ; przełożyła Krystyna Tarnowska ; [teksty poetyckie przełożył Włodzimierz Lewik ; opracowanie graficzne Jerzy Jaworowski]. - Warszawa : Iskry, 1957. - 574, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Dzieła wybrane / Jack London ; pod redakcją Kazimierza Piotrowskiego ; 9)
Autor
London Jack (1876-1916) Jaworowski Jerzy (1919-1975) Lewik Włodzimierz (1905-1962) Piotrowski Kazimierz (1911-1983) Tarnowska Krystyna (1917-1991) London Jack (1876-1916). Dzieła wybrane ;
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The valley of the moon.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowele / Jack London ; przełożyli Tadeusz Jan Dehnel, Tadeusz Evert, Agnieszka Glinczanka, Zygmunt Glinka, Kazimierz Piotrowski, Krystyna Tarnowska, Bronisław Zieliński ; teksty poetyckie przełożył Włodzimierz Lewik ; opracowanie graficzne Jerzy Jaworowski]. - Warszawa : Iskry, 1957. - 469, [2] strony, [1] kartka tablic : ilustracje ; 21 cm.
(Dzieła wybrane / Jack London ; pod red. Kazimierza Piotrowskiego ; 1)
Autor
London Jack (1876-1916) Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974) Jaworowski Jerzy (1919-1975) Lewik Włodzimierz (1905-1962) Piotrowski Kazimierz (1911-1983) Evert Tadeusz (1902-1983) Glinczanka Agnieszka (1915-1979) Glinka Zygmunt (1870-1940) Tarnowska Krystyna Zieliński Bronisław (1914-1985) London Jack (1876-1916). Dzieła wybrane ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowele ; Zew krwi / Jack London ; przełożyli: Tadeusz Jan Dehnel, Tadeusz Evert, Zygmunt Glinka, Gabriel Karski, Kazimierz Piotrowski, Krystyna Tarnowska, Bronisław Zieliński ; [opracowanie graficzne Jerzy Jaworowski]. - Warszawa : Iskry, 1957. - 294, [2] s. ; 21 cm.
(Dzieła wybrane / Jack London ; pod red. Kazimierza Piotrowskiego ; 3)
Autor
London Jack (1876-1916) Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974) Jaworowski Jerzy (1919-1975) Piotrowski Kazimierz (1911-1983) Romanowicz-Podoska Eleonora (1907-1989) London Jack (1876-1916). Zew krwi Evert Tadeusz (1902-1983) Glinka Zygmunt (1870-1940) Karski Gabriel (1895-1978) Tarnowska Krystyna Zieliński Bronisław (1914-1985) London Jack (1876-1916). Dzieła wybrane ;
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadania i nowele Powieść
Tytuł oryginału: The call of the wild. Zew krwi przełożyła Eleonora Romanowicz.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wilk morski / Jack London ; przełożył Jerzy Bogdan Rychliński ; [teksty poetyckie przełożył Włodzimierz Lewik ; opracowanie graficzne Jerzy Jaworowski]. - Warszawa : Iskry, 1957. - 325, [1] strona ; 21 cm.
(Dzieła wybrane / Jack London ; pod red. Kazimierza Piotrowskiego ; 7)
Autor
London Jack (1876-1916) Jaworowski Jerzy (1919-1975) Lewik Włodzimierz (1905-1962) Piotrowski Kazimierz (1911-1983) Rychliński Jerzy Bohdan (1892-1974) London Jack (1876-1916). Dzieła wybrane ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The sea wolf.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żelazna stopa ; Mieszkańcy otchłani / Jack London ; [opracowanie graficzne Jerzy Jaworowski]. - Warszawa : Iskry, 1957. - 480, [4] strony ; 21 cm.
(Dzieła wybrane / Jack London ; pod red. Kazimierza Piotrowskiego ; 6)
Autor
London Jack (1876-1916) Jaworowski Jerzy (1919-1975) Piotrowski Kazimierz (1911-1983) Stawiński Julian (1904-1973) Tarnowska Krystyna (1917-1991) London Jack (1876-1916). Mieszkańcy otchłani London Jack (1876-1916). Dzieła wybrane ;
Forma i typ
Książki
Temat
Robotnicy Ubóstwo Wielka Brytania
Gatunek
Powieść
Pierwszy utwór przełożył Julian Stawiński, drugi Krystyna Tarnowska.
Tytuły oryginałów: The iron heel; The people of the abyss.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żywe wiązanie / Igor Newerly ; [oprac. graf. Jerzy Jaworowski]. - Warszawa: "Czytelnik", 1966. - 410, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Newerly Igor (1903-1987). Jaworowski Jerzy (1919-1975).
Forma i typ
Książki
Temat
Korczak, Janusz (1878?-1942) Newerly, Igor (1903-1987)
Gatunek
Powieść polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zygmunt Ławicz i jego koledzy / Eliza Orzeszkowa ; [posłowie Maria Żmigrodzka ; opracowanie graficzne Jerzy Jaworowski]. - Warszawa : "Czytelnik", 1954. - 216, [4] strony ; 20 cm.
Autor
Orzeszkowa Eliza (1841-1910) Jaworowski Jerzy (1919-1975) Żmigrodzka Maria (1922-2000)
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść polska
Tekst wg Dzieł wybranych Elizy Orzeszkowej, "Czytelnik" 1954, t. 3.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bitwa pod Arapilami / Benito Pérez-Galdós ; tłuamczuli Zofia Szleyen, Kalina Wojciechowska ; [reprod. obrazów i rys. Francisca de Goyi ; oprac. graf. Jerzy Jaworowski]. - Warszawa : Czytelnik, 1957. - 639, [4] strony, [6] s. tabl. : il. ; 21 cm.
Autor
Pérez-Galdós Benito (1843-1920) Goya Francisco (1746-1828) Jaworowski Jerzy (1919-1975) Szleyen Zofia (1904-1994) Wojciechowska Kalina (1917-1980) Pérez-Galdós Benito (1843-1920). Bitwa pod Arapilami Pérez-Galdós Benito (1843-1920). Juan el Empecinado Pérez-Galdós Benito (1843-1920). Kadyks
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść hiszpańska
Zawiera trzy końcowe tomy pierwszej serii Epizodów Narodowych.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Listy z podróży do Ameryki / Henryk Sienkiewicz ; [oprac. graf. Jerzy Jaworowski]. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986. - 423, [9] s. ; 21 cm.
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Jaworowski Jerzy (1919-1975).
Temat
Stany Zjednoczone
Gatunek
Literatura podróżnicza polska
Tekst oparto na wyd. zbior. "Dzieł". t. XLI-XLII z 1950 r. - Oznaczenie kolejności wyd. w PIW ; wyd. 1 opubl. jako t. 4 "Pism wybranych". - Dr. z diapoz.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Praca karna ; Nóż dla uczciwego znalazcy / Jörg Steiner ; przełożył Andrzej Sąpoliński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 316, [4] strony ; 20 cm.
(Proza Współczesna)
Autor
Steiner Jörg. Jaworowski Jerzy (1919-1975). Sąpoliński Andrzej. Steiner Jörg. Nóż dla uczciwego znalazcy
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwajcarska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: Strafarbeit.
Tytuł oryginału: Ein Messer für den ehrlichen Finder.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kapitan królewski : powieść z XVII wieku / Jan Ziółkowski ; [il. Jerzy Jaworowski]. - Warszawa : "Iskry", 1961. - 398, [2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Ziółkowski Jan (1916-2014) Jaworowski Jerzy (1919-1975)
Forma i typ
Książki
Temat
Kostka-Napierski, Aleksander Leon (ca 1620-1651)
Gatunek
Powieść
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej