SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Tuchowie

Book

In basket

rate

Miejsce na miotle / Julia Donaldson ; il. Axel Scheffler ; przekł. z jęz. ang. Michał Rusinek. - Gdańsk : EneDueRabe, cop. 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 26x29 cm.

Author

Donaldson Julia (1948- ). Scheffler Axel (1957- ). Il. Rusinek Michał (1972- ). Tł.

Subject

Czarownice i czarownicy

Genre/Form

Poezja dziecięca angielska

Tyt. oryg.: Room on the broom, 2001

"Była sobie czarownica, w kapeluszu bardzo dużym. Miała kota, rudy warkocz oraz skłonność do podróży." "Miejsce na miotle" - zabawna książka znakomitego duetu Julia Donaldson & Axell Scheffler o czarownicy, magicznej miotle i o tym, co w życiu ważne.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Prezenty Astona / Lotta Geffenblad ; ze szwedzkiego przełożyła Barbara Gawryluk. - Gdańsk : EneDueRabe, cop. 2015. - [26] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Geffenblad Lotta (1962- ). Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Aston obchodzi pierwsze urodziny! Dostaje w prezencie rower, kask i bardzo długą paczkę. Tajemniczy prezent w błyszczącym papierze. Przepiękna i ciepła opowieść o tym ile radości i możliwości daje zwykła deska. Wyjątkowej urody ilustracje Lotty Geffenblad zostały docenione przez krytyków i wielokrotnie nagrodzone.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Żegnaj, panie Muffinie! / Ulf Nilsson, Anna-Clara Tidholm ; przeł. ze szw. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2008. - [43] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Nilsson Ulf (1948- ). Tidholm Anna-Clara (1946- ). Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca szwedzka Książki dla najmłodszych

Pan Muffin - mała świnka morska - siedzi w ulubionym fotelu i rozmyśla o swoim życiu, pogryzając ze smakiem migdał. Myśli o czasach, gdy był młody i potrafił dźwigać ogórki. Teraz jest stary, zmęczony i siwy. Wspomina i sporządza listę: było mi dobrze, lepiej niż innym mądra i dobra żona 6 małych rozczochranych, kochanych dzieci 3 razy dziennie przytulanie, czyli 7665 razy w życiu 728 ogórków 2555 garści trawy, siana, mleczy I od czasu do czasu poczta we własnej skrzynce. Raz, w środę, nagle Pana Muffina zaczyna boleć brzuch... Żegnaj Panie Muffinie! to łagodna, przyjaźnie opowiedziana historia o starości, przemijaniu, życiu i odchodzeniu. Książka, która śmierć traktuje jako naturalną część życia, pozwala rozpocząć dialog z dzieckiem na jeden z najtrudniejszych tematów. Książka uhonorowana została w Szwecji prestiżową Nagrodą Augusta. Jury swą decyzję umotywowało: Ciepło, z nostalgią i szacunkiem opowiada Ulf Nilsson i Anna-Clara Tidholm o życiu i śmierci, i o tym, że o smutku można rozmawiać. [www.lubimyczytac.pl].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Huśtawka / Timo Parvela ; ilustracje Virpi Talvitie ; z fińskiego przełożyła Iwona Kiuru. - Gdańsk : EneDueRabe, 2015. - 83 s. : il. ; 24 cm.

Author

Parvela Timo (1964- ). Kiuru Iwona. Tł. Talvitie Virpi. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce fińskie

Po drugiej stronie nikogo nie ma. Na dole siedzi Pi i czeka na kogoś, z kim mógłby się pohuśtać. Na próżno. Pi zapisuje w swoim notesiku: Z huśtania nic nie wychodzi, jeśli po drugiej stronie nikogo nie ma. Gdy o huśtawkę uderza wielki świerk, niedźwiadek Pi wylatuje w Kosmos. Łapie za rożek księżyc, który zdradza mu, że zawsze huśta się ze słońcem. Podczas swej przygody Pi spotyka najróżniejsze stworzenia i dostrzega, że w także w życiu wszystko się kołysze to w górę, to w dół. W każdym dziecku mieszka samotny niedźwiedź, dlatego tak łatwo mu się utożsamić z opowieścią o Pi. Timo Parvela, obdarzony głęboką wrażliwością, umiejętnie prowadzi małego czytelnika na spotkanie z wieloma znajomymi uczuciami. Piękne ilustracje Virpi Talvitie wspierają przesłanie książki i dodają skrzydeł wyobraźni. Książka została uhonorowana prestiżową nagrodą Finlandia Junior.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Klucz czasu / Natalia Sherba ; przełożyła Agnieszka Papaj-Żołyńska. - Warszawa : EneDueRabe, 2016. - 364 s. ; 22 cm.

Author

Sherba Natalia. Papaj-Żołyńska Agnieszka. Tł.

Subject

Fantastyka

Genre/Form

Powieść młodzieżowa rosyjska

Stanowi cz. 1 cyklu pt.: Czasodzieje.

Wasylisa jest zwyczajną ziemską dziewczynką, która mieszka ze swoją babcią. Pewnego dnia niespodziewanie dowiaduje się, że jej ojciec jest wpływowym magiem z planety Eflara - świata, który funkcjonuje w oparciu o czasodziejstwo - szczególną magię czasu. Bohaterka przenosi się do świata chronomagów, wróżek i czasomajstrów i trafia w sam środek niebezpiecznej intrygi. Nawet przyjaciele nie mogą zrozumieć, kim jest Wasylisa - fajtłapą, która nic nie wie o swoim pochodzeniu, szpiegiem, zesłanym przez ojca, żeby zdobyć tron czy też potężną czasodziejką, która potrafi kierować czasem i może uratować Ziemię i Eflarę od nieuniknionego zderzenia?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tato! / Svein Nyhus ; przeł. z norw. Helena Garczyńska. - Gdańsk : "EneDueRabe", 2008. - [26] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Author

Nyhus Svein (1962- ) Garczyńska Helena. Tł.

Subject

Literatura dziecięca norweska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Grzeczna / Gro Dahle ; [il.] Svein Nyhus ; z norw. przeł. Helena Garczyńska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, cop. 2010. - [32] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Dahle Gro. Nyhus Svein. Il. Garczyńska Helena. Tł.

Subject

Literatura dziecięca norweska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Włosy Mamy / Gro Dahle & Svein Nyhus ; przełożyła z norweskiego Helena Garczyńska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2010. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Dahle Gro (1962- ) Autor Nyhus Svein (1962- ) Autor Garczyńska Helena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Matki i córki Zaburzenia psychiczne

Genre/Form

Opowiadania i nowele

"Włosy mamy" to niezwykła opowieść o chorobie (depresji) rodzica. Prosta, wypełniona metaforą historia o narastającym chaosie w uczuciach dziecka, które samo próbuje zrozumieć coś, co jest dla niego niezrozumiałe. Samo próbuje działać, by móc odzyskać spokój i poczucie bezpieczeństwa.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Inne życie / Amanda Eriksson ; tł. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2010. - [24] s. : il. ; 25 cm.

Author

Eriksson Amanda. Dymel-Trzebiatowska Hanna. tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Różowe życie / tekst i il. Amanda Eriksson ; przeł. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2011. - [24] s., kolor.il. ; 24 cm.

Author

Eriksson Amanda. tekst i il. Dymel-Trzebiatowska Hanna. przeł.

Subject

Literatura dla dzieci Opowiadania skandynawskie dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czarne życie / Amanda Eriksson ; Tł. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2011 - [26] s. : il. ; 24 cm.

Author

Eriksson Amanda (1970- ). Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.

Subject

Literatura dziecięca

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamyki Astona / Lotta Geffenblad ; ze szwedzkiego przełożyła Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Wydanie 1., nakład 2. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2015. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Geffenblad Lotta (1962- ). Autor Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Pewnego dnia w drodze do domu mały szczeniak Aston znajduje kamienie. Obserwuje je uważnie i dochodzi do wniosku, że musi być im źle. Martwi się o kamyki, myśli, że zapewne jest im zimno na deszczu i śniegu, że są samotne, zmarznięte, smutne. Zabiera je do domu,. Aston opiekuje się nimi, kąpie je, otula kołderkami, dotrzymuje im towarzystwa. Teraz kamienie są bezpieczne w swoim własnym łóżku. Każdego dnia Aston znajduje nowe kamienie, niektóre są duże, niektóre małe, ale każdy kamień potrzebuje opieki¬ W domu zaczyna robić się tłoczno¬ A gdy nadchodzi lato¬ Kamienie Astona to ujmująca opowieść o miłości, empatii i życzliwości. Wspaniały tekst i wyjątkowe ilustracje Lotty Geffenblad tworzą poruszającą historię, w której zarówno duzi jak i mali odnajdą część siebie. Kamienie Astona ─ obsypana wieloma nagrodami książka. Na jej podstawie powstał krótkometrażowy film animowany ─ zdobywca wielu międzynarodowych nagród. [lubimyczytac.pl]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co za pech! : opowieść o tym, co się nie wydarzyło / Thomas Halling [text], Eva Eriksson [ill.] ; ze szw. przetł. Anna Szmit. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2010. - [22] ; [22] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Halling Thomas (1962- ). Eriksson Eva (1949- ). Il. Halling Thomas (1962- ). Co za szczęście! Szmit Anna. Tł.

Genre/Form

Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca szwedzka

Opr. w kier. przeciwstawnym.

Prace współwyd. z odzielnymi s. tyt.

Przewrotna opowieść o tym, co się nie wydarzyło. Bardzo pomysłowa konstrukcja książki, zabawny tekst szwedzkiego autora i znakomite ilustracje tworzą niezwykłą historię o zwykłym dniu małej dziewczynki. Czy na pewno zwykłym?

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kto pocieszy Maciupka? / Tove Jansson ; przekł. i kaligrafia Ewa Kozyra-Pawlak. - Gdańsk : Wydawnictwo Eneduerabe, 2013. - [28] s. : il. ; 28 cm.

Author

Jansson Tove (1914-2001). Kozyra-Pawlak Ewa. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca fińska Książki dla najmłodszych

Był sobie raz troll Maciupek - nieśmiały, płochliwy malec. Żył w swoim domu, niestety sam najzupełniej, jak palec. Ogromnie bał się ciemności, starannie zamykał więc drzwi, zapalał wszyściutkie lampy i w łóżku skulony wciąż tkwił. Słyszał sapanie... [fragment książki]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mały Duszek Wierciuszek / Christine Nöstlinger ; przekł. z jęz. niem. Anna Gamroth ; [il. Franziska Biermann]. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2012. - [38] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Nöstlinger Christine (1936- ). Gamroth Anna. Tł. Biermann Franziska (1970- ). Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce austriackie

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Serce czasu / Natalia Sherba ; przekład z języka rosyjskiego Agnieszka Papaj-Żołyńska. - Warszawa : Wydawnictwo EneDueRabe, 2017. - 392, [3] strony ; 22 cm.

(Czasodzieje / Natalia Sherba ; 2)

Author

Serba Natal'â Vasil'evna. Autor Papaj-Żołyńska Agnieszka. Tłumaczenie Serba Natal'â Vasil'evna. Czasodzieje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura białoruska

Subject

Czas Magia

Genre/Form

Powieść Fantasy

Dwunastu wybrańców Czasokręgu trafia na Ziemię, do świata Wasylisy. Na barkach bohaterów spoczywa niezwykle trudna misja. Muszą za wszelką cenę powstrzymać zderzenie dwóch planet - Eflary i Ostały. Istnieje tylko jeden sposób, żeby zwiększyć Rozdarcie Czasu, dzielące oba światy. Młodzi czasodzieje muszą odnaleźć tajemniczy Szkarłatny Kwiat i pomyśleć wspólne życzenie. Niespodziewanie sojusznikiem bohaterów zostaje Astragor - Wielki Duch Ostały. Zagorzały wróg chronomagów zgadza się pomóc klucznikom, ale ma w tym swój własny interes. Wszyscy podejrzewają, że Szkarłatny Kwiat skrywa wiele sekretów, lecz tylko zły Duch wie o strasznej klątwie Czarnego Klucza, którego strażnikiem jest Wasylisa Ogniewa…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Billy jest zły / Birgitta Stenberg, Mati Lepp ; przeł. ze szw. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2009. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Stenberg Birgitta Lepp Mati (1947- ) Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Tyt. oryg.: "Billy blir arg" 2006.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)