Literatura katalońska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(20)
Forma i typ
Książki
(20)
Proza
(12)
Komiksy i książki obrazkowe
(7)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(20)
wypożyczone
(2)
Placówka
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
(5)
Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.
(11)
Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia
(6)
Autor
Jaszecka Karolina
(11)
Losantos Cristina (1960- )
(6)
Roca Elisenda (1963- )
(6)
Fortuny Liliana
(5)
Copons Jaume (1966- )
(4)
Copons Jaume (1966- ). Bitmaks i spółka
(4)
Bardadyn Barbara
(2)
Castellví Miquel Alba
(2)
Górska Katarzyna (tłumacz)
(2)
Salomó Xavier
(2)
Sawicka Anna (filolog)
(2)
Cabre Jaume
(1)
Cabré Jaume (1947- )
(1)
Copons Jaume
(1)
Cuchu
(1)
González Sònia
(1)
Jornet Kilian (1987- )
(1)
Marti MeritXell
(1)
Martí Txell
(1)
Rodoreda Mercè (1908-1983)
(1)
Sawicka Anna
(1)
Soler Sílvia (1961- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(16)
2010 - 2019
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(18)
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(20)
Język
polski
(20)
Odbiorca
Dzieci
(15)
6-8 lat
(12)
0-5 lat
(3)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(12173)
Literatura amerykańska
(8035)
Literatura angielska
(3123)
Literatura francuska
(660)
Literatura niemiecka
(468)
Literatura katalońska
(20)
Literatura rosyjska
(361)
Literatura szwedzka
(345)
Literatura włoska
(324)
Literatura kanadyjska
(272)
Literatura australijska
(221)
Literatura japońska
(202)
Literatura hiszpańska
(186)
Literatura norweska
(170)
Literatura irlandzka
(112)
Literatura węgierska
(80)
Literatura duńska
(71)
Literatura belgijska
(70)
Literatura szkocka
(62)
Literatura czeska
(48)
Literatura fińska
(47)
Literatura austriacka
(39)
Literatura brazylijska
(38)
Literatura turecka
(34)
Literatura holenderska
(33)
Literatura argentyńska
(31)
Literatura hebrajska
(29)
Literatura żydowska
(29)
Literatura południowoafrykańska
(27)
Literatura ukraińska
(26)
Literatura meksykańska
(23)
Literatura rumuńska
(22)
Literatura chilijska
(20)
Literatura chińska
(20)
Literatura koreańska
(15)
Literatura nowozelandzka
(15)
Literatura portugalska
(14)
Literatura słowacka
(14)
Literatura szwajcarska
(13)
Literatura flamandzka
(12)
Literatura islandzka
(11)
Literatura peruwiańska
(11)
Literatura izraelska
(10)
Literatura litewska
(10)
Literatura grecka
(9)
Literatura kolumbijska
(9)
Literatura kubańska
(9)
Literatura estońska
(8)
Literatura indyjska
(8)
Literatura kirgiska
(8)
Literatura serbska
(8)
Literatura łacińska
(8)
Literatura nigeryjska
(7)
Literatura afrykańska
(6)
Literatura chorwacka
(6)
Literatura niderlandzka
(6)
Literatura walijska
(6)
Literatura albańska
(5)
Literatura arabska
(5)
Literatura białoruska
(5)
Literatura bułgarska
(5)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(5)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(5)
Literatura afgańska
(4)
Literatura urugwajska
(4)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura algierska
(3)
Literatura farerska
(3)
Przynależność kulturowa Literatura angielska
(3)
literatura amerykańska
(3)
literatura polska
(3)
Litaratura polska
(2)
Literatura amerykańska młodzieżowa
(2)
Literatura azerbejdżańska
(2)
Literatura gruzińska
(2)
Literatura iracka
(2)
Literatura jamajska
(2)
Literatura libańska
(2)
Literatura marokańska
(2)
Literatura pakistańska
(2)
Literatura palestyńska
(2)
Literatura paragwajska
(2)
Literatura syryjska
(2)
Litertura polska
(2)
Przynależność kulturowa
(2)
Przynależność kulturowa Literatura duńska
(2)
Przynależność kulturowa Literatura włoska
(2)
literatura angielska
(2)
Literatura polska
(1)
2001
(1)
6-8 lat
(1)
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025
(1)
Dorośli
(1)
Dzieci
(1)
Litaratura amerykańska
(1)
Literatura
(1)
Literatura australijska
(1)
Literatura polska
(1)
Literatura ameryka?a
(1)
Literatura amerykańsk
(1)
Temat
Dzieci
(4)
Las
(3)
Przyjaźń
(3)
Relacje międzyludzkie
(3)
Miłość
(2)
Pomaganie
(2)
Roboty i manipulatory
(2)
Rodzeństwo
(2)
Rodzina
(2)
Uczucia
(2)
Zachowanie
(2)
Zwierzęta
(2)
Zwierzęta leśne
(2)
Alpiniści
(1)
Amnezja
(1)
Biegacze górscy
(1)
Dziewczęta
(1)
Etykieta językowa
(1)
Gołębie
(1)
Higiena
(1)
Jornet, Kilian (1987- )
(1)
Kobieta
(1)
Macierzyństwo
(1)
Małżeństwo
(1)
Mężczyzna
(1)
Narciarze
(1)
Nauczyciele
(1)
Noc
(1)
Noc świętojańska
(1)
Oszczędność
(1)
Pieniądz
(1)
Potwory
(1)
Przekleństwa i wulgaryzmy
(1)
Przyjaciele
(1)
Przyjęcia okolicznościowe
(1)
Robot
(1)
Samotność
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Sen
(1)
Skitouring
(1)
Skrzypce
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Sprzątanie
(1)
Superbohaterowie
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Więź rodzinna
(1)
Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939)
(1)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Wychowanie
(1)
Wychowanie w rodzinie
(1)
Wypadek drogowy
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Barcelona (Hiszpania)
(2)
Himalaje (góry)
(1)
Hiszpania
(1)
Mount Everest (góra)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(7)
Komiks
(3)
Powieść
(3)
Broszura
(2)
Komiks przygodowy
(2)
Książka obrazkowa
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Książka dla małych dzieci
(1)
Książka zabawka
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Opowiadnia i nowele
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
20 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Wyznaję / Jaume Cabre ; przekład z języka katalońskiego Anna Sawicka. - Wydanie drugie. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 766, [1] strona ; 23 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
To trzymające w napięciu do ostatniej strony wyznanie miłosne i spowiedź człowieka starającego się przeniknąć istotę zła – w świecie i sobie samym. Historia chłopca dorastającego samotnie wśród książek, który musi zmierzyć się z rodzinnymi tajemnicami. Za sprawą osiemnastowiecznych skrzypiec zagłębia się w mroki dziejów hiszpańskiej inkwizycji i piekła dwudziestowiecznej Europy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spaleni w ogniu / Jaume Cabré ; przełożyła z języka katalońskiego Anna Sawicka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 188, [4] strony ; 21 cm.
Tytuł oryginału: Consumits pel foc.
Barcelończyk Ismael nie miał łatwego dzieciństwa, ale udało mu się zdobyć wykształcenie i podjął pracę jako nauczyciel języka i literatury. Pewnego dnia, szukając guzików, zagląda do pasmanterii, gdzie natyka się na koleżankę z dzieciństwa. Powoli zaczyna się rozwijać między nimi uczucie. Jednak przypadkowe spotkanie z woźnym ze szkoły wywraca jego życie do góry nogami. Ismael budzi się w dziwnym miejscu i nie wie nie tylko, kim są dziwni lekarze, ale także jak on sam ma na imię. Jedynie odzyskanie pamięci pozwoli mi zrozumieć, w jakich się znalazł opałach, ale okaże się ono niezwykle trudnym zadaniem. Cabré przeplata dramatyczne zdarzenia z życia Ismaela z przygodami rezolutnego dzika, o zacięciu filozoficznym, który – podobnie jak Stephen W. Hawking w Krótkiej historii czasu – zastanawia się nad kierunkiem strzałki czasu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Jedność dla Dzieci)
Od pewnego czasu Klara miała wrażenie, że mama i tata kochali ją bardziej, zanim pojawił się na świecie jej młodszy brat. Przecież jeśli rodzice rozdzielają miłość na dwoje swoich dzieci, to oznacza, że każde z nich dostaje tylko połowę. Dla Klary to było jasne jak słońce. Na szczęście któregoś ranka spotkała w parku kogoś, kto pomógł jej zrozumieć, że możemy kochać równie mocno wiele osób naraz, ale każdego trochę inaczej. Ponieważ miłość ma wiele kolorów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Jedność dla Dzieci)
Od pewnego czasu Klara miała wrażenie, że mama i tata kochali ją bardziej, zanim pojawił się na świecie jej młodszy brat. Przecież jeśli rodzice rozdzielają miłość na dwoje swoich dzieci, to oznacza, że każde z nich dostaje tylko połowę. Dla Klary to było jasne jak słońce. Na szczęście któregoś ranka spotkała w parku kogoś, kto pomógł jej zrozumieć, że możemy kochać równie mocno wiele osób naraz, ale każdego trochę inaczej. Ponieważ miłość ma wiele kolorów. To książka dla wszystkich dzieci, które mają już młodsze rodzeństwo lub wiedzą o nadchodzącym powiększeniu się rodziny i odczuwają niepewność, niepokój albo zazdrość o uczucia najbliższych. Krótkie opowiadanie, pełne ciepła i bardzo emocjonalne, a jednocześnie obrazowe i przemawiające do wyobraźni dzieci, pomoże rozwiać te obawy i lepiej zrozumieć własne emocje. Nie skupia się ono na samym rodzeństwie, ale na uczuciu miłości między ludźmi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bitmaks i Spółka / Copons & Fortuny ; 1)
Pierwsza część nowej komiksowej serii idealnej do samodzielnego czytania. Pewnego dnia w Niebieskim Lesie pojawia się zepsuty robot Bitmaks. Dzięki Wagnerowi i Bachowi dostaje szansę na drugie życie! Bitmaks zaczyna robić to, co umie najlepiej: pomagać innym! Ale co o tym wszystkim sądzą pozostali mieszkańcy lasu? Duże litery, krótkie zdania i wciągająca, zabawna historia zachęcają najmłodszych czytelników do samodzielnej lektury. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bitmaks i spółka / Copons & Fortuny ; 6)
Ilustracje na wyklejkach
Tytuł oryginału: La festa de l'Areta. Tytuł oryginału cyklu: Bitmax & co.
Zbliża się dzień dorocznego balu wróżek! W tym roku za jego organizację odpowiada Areta! Czeka ją mnóstwo pracy! Musi przygotować przyjęcie, wybrać gry i zabawy oraz… numer wieczoru! Co wymyślą Bitmaks i mieszkańcy Niebieskiego Lasu, by pomóc swojej przyjaciółce?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bitmaks i spółka / Copons & Fortuny ; 1)
Tytuł oryginału: "El robot del bosque" 2020.
Stanowi cz. 1 cyklu "Bitmaks i spółka". Cz. 2 pt.: Superprosiak.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bitmaks i spółka / Jaume Copons ; 3)
Tytuł oryginału: El drac d'or.
"Rufus złoty smok" jest trzecim tomem graficznej opowieści do samodzielnego czytania. W Niebieskim Lesie pojawiają się myśliwi, chcący odnaleźć Złotego Smoka. Co jednak, gdy uznają, że to Rufus? Bitmaks oraz inni mieszkańcy Lasu postanawiają ułożyć plan, dzięki któremu będą mogli obronić przyjaciela. Co jednak uczyni Alf? Poprzedni tom nosi tytuł "Superprosiak".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bitmaks i spółka / Copons & Fortuny ; 2)
Tytuł oryginału cyklu: Bitmax & co.
Tytuł oryginału: Supercerdo. Tytuł oryginału cyklu: Bitmax & co.
Druga część nowej komiksowej serii idealnej do samodzielnego czytania. Superprosiak jest przekonany, że jest superbohaterem. Kłopot w tym, że nie ma żadnej supermocy, przez co stanowi zagrożenie dla siebie i innych. W rozwiązaniu problemu znów okaże się pomocny Bitmaks. Duże litery, krótkie zdania i wciągająca, zabawna historia zachęcają najmłodszych czytelników do samodzielnej lektury.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niemożliwe nie istnieje / Kilian Jornet ; tłumaczenie z języka katalońskiego: Barbara Bardadyn. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Sine Qua Non, 2021. - 269, [3] strony, [8] stron tablic : fotografie ; 21 cm.
Tytuł oryginału: Res és impossible. Na okładce podtytuł: jak przekroczyłem granice ludzkiej wytrzymałości i wbiegłem na Mount Everest dwukrotnie w ciągu kilku dni.
Kilian Jornet doprowadził swoje ciało do granic wytrzymałości, doznał wielu kontuzji, a każdy kolejny jego wyczyn to balansowanie na granicy życia i śmierci. Dwa razy w ciągu tygodnia wbiegł na Mount Everest bez butli tlenowej. Na swoim koncie ma też rekordy w biegu na Mount Blanc, Denali czy Aconcaguę. W skyrunningu Kilian osiągnął prawie wszystko. Z pozorną lekkością dokonał tego, co wydawało się niemożliwe. Ale nic nie jest dziełem przypadku: od dzieciństwa trenował ciało i umysł, by być doskonale przygotowanym zarówno na sukces, jak i porażkę. W intymnej i szczerej do bólu książce Kilian Jornet dzieli się doświadczeniem, zaraża pasją i pokazuje, że nie ma rzeczy niemożliwych. Historia jego życia inspiruje i zachęca do spełniania marzeń, nawet jeśli wydają się one nierealne, a przede wszystkim pokazuje, co znaczy miłość do gór.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dobrej nocy / Meritxell Marti & Xavier Salomó. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2018. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
Tytuł oryginału: Bona nit
Opis według okładki.
Słońce już dawno na niebie, a wszyscy jeszcze chrapią? Szkoda czasu, wstawajcie czym prędzej! Dzień dobry! Książka z ruchomymi obrazkami. Każdy może sam obudzić mieszkańców tego miasteczka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dobrej nocy / Meritxell Marti ; ilustracje Xavier Salomó. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2018. - [16] stron : ilustracje ; 17 cm.
Księżyc już dawno wisi na niebie, a wy jeszcze nie w łóżkach? Wskakujcie pod kołdry! Dobrej nocy! Książka z ruchomymi obrazkami. Każdy może własnoręcznie utulić do snu jej bohaterów. [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytamy Sylabami)
Historyjka, która uczy, jak zadbać o siebie i przypomina, dlaczego higiena jest ważna. Nowa seria do nauki czytania, kształtująca przy okazji pozytywne wzorce zachowań. Z tą książką nauczysz się radzić sobie z problemami, pokonywać przeszkody i współpracować z innymi. Dowiesz się również, jak rozwijać się i żyć z innymi w harmonii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytamy Sylabami)
Historyjka, która uczy, jak mądrze wydawać pieniądze i jak oszczędzać. Nowa seria do nauki czytania, kształtująca przy okazji pozytywne wzorce zachowań. Z tą książką nauczysz się radzić sobie z problemami, pokonywać przeszkody i współpracować z innymi. Dowiesz się również, jak rozwijać się i żyć z innymi w harmonii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytamy Sylabami)
Tekst na skrzydełkach.
Nowa historyjka z serii Czytamy sylabami. Seria do nauki czytania, kształtująca przy okazji pozytywne wzorce zachowań. Dzięki tym książkom dzieci łatwiej poradzą sobie z problemami, nauczą się pokonywać przeszkody i współpracować z rówieśnikami. Dowiedzą się również, jak żyć z innymi w harmonii.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytamy Sylabami)
Tekst na skrzydełkach.
Nowa historyjka z serii Czytamy sylabami. Seria do nauki czytania, kształtująca przy okazji pozytywne wzorce zachowań. Dzięki tym książkom dzieci łatwiej poradzą sobie z problemami, nauczą się pokonywać przeszkody i współpracować z rówieśnikami. Dowiedzą się również, jak żyć z innymi w harmonii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diamentowy plac / Mercè Rodoreda ; z katalońskiego przełożyła Anna Sawicka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 285, [3] strony ; 21 cm.
Tytuł oryginału: La plaça del Diamant.
Rok 1930, Barcelona. Piękna Natalia zostaje poproszona do tańca przez Quimeta. Pewny siebie młodzieniec oświadcza, że w przeciągu roku się z nią ożeni. I dopina swego. Rodzą się dzieci, a przyszłość w pochłoniętej wojną Hiszpanii staje się coraz bardziej niepewna. Zaborczy i nieco dziecinny Quimet wpada na coraz to nowe pomysły, aż w końcu zaczyna hodować gołębie – tyle że wszystko spada na głowę Natalii. A kiedy biznes upada, Quimet wyrusza na front. Natalia z dwójką małych dzieci, zajęta dodatkową pracą sprzątaczki, powoli traci wiarę w lepsze jutro. Ciągnąca się wojna, bieda i głód doprowadzają Natalię do ostateczności. Los się jednak do niej uśmiecha.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: El verano que empieza.
Rodziny Reigów i Balartów przyjaźnią się od lat. Roser i Elvira będąc w ciąży ustalają, że ich dzieci połączy wielka miłość. Na świat przychodzą Júlia i Andreu, których łączy przyjaźń ich matek oraz doroczna tradycja wspólnego spędzania nocy świętojańskiej. Gdy córka Roser i syn Elviry są nastolatkami, pewnego czerwcowego wieczoru wydarza się tragedia. W drodze na doroczną kolację z okazji letniego przesilenia ich matki giną w wypadku samochodowym, a drogi obojga przyjaciół się rozchodzą. Júlia i Andreu wchodzą w dorosłe życie własnymi ścieżkami. Pomimo nieporozumień, rozczarowań i skrajnych uczuć ich losy po latach ponownie się splatają. Czy wola ich matek się wypełni?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej