SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Tuchowie

18 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Plażowy rabuś / tekst Tennant Redbank ; il. Artful Doodlers ; przeł. [z ang.] Dorota Radzimińska. - Warszawa : Egmont Polska, 2018. - 61, [1] s. : il. kol. ; 20 cm.

(#CZYTELNIA / Egmont Polska : SERIA ŻÓŁTA)

Autor

Doodlers Artful. Radzimińska Dorota.

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Barbie (lalka)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce

Barbie ma życie pełne przygód! Podczas wspólnego wypadu na plażę z torebki Raquelle znika jej biżuteria! Czyżby w okolicy grasował jakiś złodziejaszek? Trzeba koniecznie rozwikłać tę zagadkę. Barbie, Chelsea i Stacie podejmują detektywistyczne wyzwanie. Czy na plaży znajdą ślady, które doprowadzą je do rabusia? Siostrzany Klub Tajemnic na pewno się nie podda i rozwikła tę zagmatwaną sprawę!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 I/N seria (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Atłasowa suknia / Jenny Oldfield ; [il. Artful Doodlers ; przekł. Małgorzata Bortnowska]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2009. - 106, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Przebieranki z marzeń / Jenny Oldfield ; 1)

Autor

Oldfield Jenny Bortnowska Małgorzata Doodlers Artful Oldfield Jenny. Przebieranki z marzeń ;

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Tyt. oryg.: The Satin Dress.

W środku wycinanka.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diamentowy diadem / Jenny Oldfield ; [il. Artful Doodlers ; przekł. Małgorzata Bortnowska]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2009. - 107 s. : il. ; 20 cm.

(Przebieranki z marzeń / Jenny Oldfield ; 2)

Autor

Oldfield Jenny Bortnowska Małgorzata Doodlers Artful Oldfield Jenny. Przebieranki z marzeń ;

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

W środku wycinanka.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Szklane pantofelki / Jenny Oldfield ; [il. Artful Doodlers ; przekł. Małgorzata Bortnowska]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2009. - 106, s. : il. ; 20 cm.

(Przebieranki z marzeń / Jenny Oldfield ; 4)

Autor

Oldfield Jenny Bortnowska Małgorzata Doodlers Artful Oldfield Jenny. Przebieranki z marzeń ;

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

W środku wycinanka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Aksamitny płaszcz / Jenny Oldfield ; [il. Artful Doodlers ; przekł. Małgorzata Bortnowska]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2009. - 111 s. : il. ; 20 cm.

(Przebieranki z marzeń / Jenny Oldfield ; 3)

Autor

Oldfield Jenny (1949- ) Doodlers Artful. Bortnowska Małgorzata.

Temat

Literatura dla dzieci młodszych angielska

Tyt. oryg.: "The velvet cloak" 2008. - Na okł.: W środku wycinanka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mopsik, który chciał zostać czarownicą / Bella Swift ; [ilustracje: Nina Jones i Artful Doodlers ; tłumaczenie: Ewa Rosa]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - 138, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Swift Bella. Jones Nina. Doodlers Artful. Rosa Ewa (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Mops Opieka nad zwierzętami Rodzina Sąsiedztwo (socjologia)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The Pug who wanted to be a witch.

Pełna magii opowieść z mopsikiem w roli głównej! Mopsik Peggy i Chloe cieszą się, że do sąsiedniego domu wprowadza się nowa rodzina. Dziewczynka liczy na to, że zyska przyjaciółkę w swoim wieku, a suczka ma nadzieję, że sąsiedzi będą mieli psa, z którym mogłaby się bawić. Niestety, okazuje się, że dziesięcioletnia Emma opiekuje się niesforną kotką o imieniu Lucky, a sama nie jest zbyt przyjaźnie nastawiona do Chloe. Wkrótce Peggy może pożałować, że nowi sąsiedzi zamieszkali obok. Czy uda jej się przemienić w czarownicę i rzucić na nich zaklęcie, by zniknęli na dobre? [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mopsik, który chciał zostać gwiazdą / Bella Swift ; [tłumaczenie: Ewa Kleszcz ; ilustracje: Nina Jones i Artful Doodlers]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2023. - 135, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mopsik / Bella Swift ; [6])

Autor

Swift Bella. Kleszcz Ewa Jones Nina Doodlers Artful

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Psy Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Celebryci Mops Sława

Gatunek

Powieść przygodowa Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The pug who wanted to be a star.

Poznajcie ciąg dalszy przygód mopsika Peggy. W tomie Mopsik, który chciał zostać gwiazdą Chloe zagra Wendy w szkolnym przedstawieniu Piotruś Pan. Dziewczynka jest wniebowzięta. Inaczej na tę sytuację patrzy mopsik Peggy. Suczka nie jest szczęśliwa, bo Chloe cały wolny czas spędza na nauce tekstu i próbach, przez co nie ma chwili na zabawę i spacery z mopsikiem. Peggy postanawia więc udowodnić, że również ma zadatki na gwiazdę. Do sieci trafia filmik z suczką w roli głównej i zyskuje ona niezwykłą popularność. Od tej chwili każde wyjście do parku kończy co najmniej jednym selfie z fanem. Czy bycie sławnym okaże się naprawdę takie fajne, jak mogłoby się wydawać? Mopsik, który chciał zostać gwiazdą to kolejny tom przygód mopsika Peggy. To pełna uroku i ciepła opowieść o potrzebie miłości i bycia akceptowanym, a także nauka, że zawsze należy być sobą. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/Po (1 egz.)

Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mopsik, który chciał zostać króliczkiem / Bella Swift ; [ilustracje: Nina Jones i Artful Doodlers ; tłumaczenie: Ewa Kleszcz]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - 136, [8] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Mopsik / Bella Swift ; 2)

Autor

Swift Bella. Jones Nina Doodlers Artful Kleszcz Ewa (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Literatura angielska

Temat

Królik Mops Ludzie a zwierzęta

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "A pug who wanted to be a bunny", 2020.

Drugi tom uroczej opowieści o mopsiku Peggy. Tuż przed Wielkanocą rodzina, z którą mieszka suczka, przygarnia małego króliczka. Do tej pory Peggy była najważniejszym zwierzakiem w domu, teraz jednak uwaga mieszkańców skupia się również na Coco. Zazdrosny psiak postanawia zostać… królikiem. Czy Peggy zrozumie, że miłości wystarczy dla wszystkich zwierzaków?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mopsik, który chciał zostać króliczkiem Cz. 2/ Bella Swift ; [ilustracje: Nina Jones i Artful Doodlers ; tłumaczenie: Ewa Kleszcz]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal sp. z o.o., 2020. - 136, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mopsik 2)

Autor

Swift Bella. Jones Nina. Doodlers Artful. Kleszcz Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Literatura angielska

Temat

Królik Mops Ludzie a zwierzęta

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "A pug who wanted to be a bunny" 2020.

Stanowi cz. 2 cyklu "Mopsik". Cz. 1 pt.: Mopsik, który chciał zostać jednorożcem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Filia w Jodłówce Tuchowskiej - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mopsik, który chciał zostać pszczołą / Bella Swift ; [ilustracje: Nina Jones i Artful Doodlers ; tłumaczenie: Ewa Rosa]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o. o., 2023. - 133, [10] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Swift Bella Jones Nina Doodlers Artful Rosa Ewa (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Literatura angielska

Temat

Mops Ludzie a zwierzęta Pszczoła

Tytuł oryginału: A pug who wanted to be a bumblebee.

Czas na kolejne przygody słodkiej Peggy! Gdy rodzina Peggy postanawia założyć ul w przydomowym ogrodzie, suczka jest podekscytowana, że będzie miała mnóstwo nowych koleżanek. Ale pszczoły są zbyt zajęte robieniem miodu, żeby się z nią bawić. Peggy zaczyna się martwić, że wszystkie zwierzęta robią coś pożytecznego, tymczasem ona potrafi robić tylko bałagan. Ale gdy Chloe pokłóci się z przyjaciółkami w trakcie prac nad szkolnym projektem, to właśnie mopsik będzie musiał pokazać dziewczynkom, że życie jest słodsze, gdy wszyscy ze sobą współpracują. [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mopsik, który chciał zostać syrenką / Bella Swift ; [ilustracje: Nina Jones i Artful Doodlers ; tłumaczenie: Ewa Kleszcz]. - Wydanie 1. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2023. - 139, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

(Mopsik / Bella Swift ; 4)

Autor

Swift Bella. Kleszcz Ewa. Jones Nina. Doodlers Artful.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Psy Ludzie a zwierzęta Mops Syreny (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Powieść

Mopsik Peggy wyjeżdża na wakacje! Cel podróży: morze. Peggy ogromnie cieszy się z tego wyjazdu, ale jeszcze bardziej zadowolona wydaje się jej mała opiekunka Chloe. Dziewczynka ma nadzieję, że podczas pobytu nad morzem uda się jej spotkać na plaży prawdziwą syrenkę. Peggy wraz z Chloe przetrząsają plażę tam i z powrotem, ale nigdzie nie spotykają żadnej syrenki. Peggy nie chce, by jej przyjaciółka przeżyła rozczarowanie, dlatego postanawia sama zostać syreną! Czy plan mopsika powiedzie się i czy uda jej się uratować wakacyjne marzenia przyjaciółki? Kontynuacja popularnej serii o mopsiku Peggy. Dlaczego warto sięgnąć po tę książkę? Jest to idealna książka dla początkujących czytelników. Duża czcionka i krótkie rozdziały zachęcają dzieci do samodzielnej lektury. Bohaterem jest przeuroczy mopsik, który chce być akceptowany i kochany, uczy empatii i uwrażliwia czytelników na temat adopcji zwierząt. Śliczne ilustracje, które spodobają się młodym czytelnikom. Wciągająca fabuła, pełna humoru i niezwykłych zwrotów akcji. Jest to seria ksiażek, w każdym tomie bohaterów czekają inne przygody, zmagają się oni z nowymi problemami i pokazują jak sobie radzić w różnych sytuacjach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na ratunek śnieżnym panterom / Holly Webb ; il. Artful Doodlers ; tł. Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2016. - 181, [11]s. : il. ; 20 cm.

(Zaopiekuj sę mną !)

Autor

Webb Holly. Doodlers Artful. Dobrowolski Patryk.

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Jodłówce Tuchowskiej - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na ratunek śnieżnym panterom / Holly Webb ; przeł. Patryk Dobrowolski ; il. Artful Doodlers. - Warszawa : Zielona Sowa, 2016. - 181, [11] s. : il. ; 20 cm.

(Zaopiekuj sę mną!)

Autor

Webb Holly Doodlers Artful. Dobrowolski Patryk.

Forma i typ

Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Zaopiekuj się mną / Holly Webb)

Autor

Webb Holly. Doodlers Artful. Dobrowolski Patryk. Webb Holly. Zaopiekuj się mną

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Piorun Opieka nad zwierzętami

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedźwiadek polarny / Holly Webb ; il. Artful Doodlers ; tł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., 2013. - 158, [1] s., il. ; 20 cm.

Autor

Webb Holly. Doodlers Artful. Drewnowski Jacek.

Temat

powieść angielska dla młodzieży

Gdy parę dni przed Bożym Narodzeniem zaczyna padać śnieg, dziadek pomaga Sarze zbudować w ogrodzie igloo, którego pilnuje mały niedźwiadek ulepiony ze śniegu. A kiedy Sara budzi się w środku nocy, wszystko na dworze wygląda zupełnie inaczej. Dziewczynka rusza w czarodziejską podróż przez lodowy świat. Ale czy odnajdzie drogę do domu?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perełka, wyjatkowa kotka / Holly Webb ; ilustracje Sophy Williams ; przekład Patryk Dobrowolski. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2020. - 125, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Zaopiekuj się mną / Holly Webb)

Autor

Webb Holly. Doodlers Artful. Dobrowolski Patryk.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty

Gatunek

Powieść

Frania zawsze marzyła o kotku, ale mieszka przy bardzo ruchliwej ulicy i zwierzątko musiałoby spędzać cały czas w domu. Dziewczynka dowiaduje się, że pobliskie schronisko poszukuje domu zastępczego dla głuchej kotki, która nie może wychodzić na zewnątrz. To idealne rozwiązanie dla Frani i jej rodziny! Perełka cieszy się, że trafiła do nowych opiekunów, którzy wiedzą, jak się nią zajmować. Uwielbia pieszczoty Frani. Jednak za oknem wabi ją świat pełen fascynujących rzeczy. Gdyby tylko udało jej się wyjść z domu, aby go odkryć…./ Zielona Sowa/

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śnieżka, zimowy lis / Holly Webb ; ilustracje Artful Doodlers ; przekład Patryk Dobrowolski. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, 2020. - 171, [5] s. : ilustracje ; 20 cm.

(Zaopiekuj się mną)

Autor

Webb Holly. Doodlers Artful. Dobrowolski Patryk.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Lis Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Według Kasi najpiękniejszymi zwierzętami są mieszkające nieopodal jej bloku lisy. Zwłaszcza Śnieżka – lisiczka z niezwykłym ogonem, zakończonym białym futerkiem. Nie wszystkim jednak podoba się znajomość dziewczynki ze zwierzątkiem. Dlatego spotkania z lisią przyjaciółką muszą odbywać się w tajemnicy. Pewnej zimowej nocy Śnieżka zabiera Kasię na wyprawę ulicami Londynu. Wycieczka ta okazuje się podróżą do zupełnie innego świata…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimowy wilk / Holly Webb ; ilustracje Artful Doodlers ; przekład Patryk Dobrowolski. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2016. - 178, [3] s. : il. ; 20 cm.

(Zaopiekuj się Mną! / Zielona Sowa)

Autor

Webb Holly. Doodlers Artful. Dobrowolski Patryk.

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Tyt. oryg.: The winter wolf, 2014.

Amelia zwiedza ogromny, stary dom, w którym jej rodzina spędza Święta Bożego Narodzenia. W czasie jednej z takich wypraw znajduje ukryty na strychu bardzo stary pamiętnik. Okazuje się, że pamiętnik ten należy do chłopca, który znalazł małego, samotnego wilczka i postanowił się nim zaopiekować. Nagle Amelia budzi się w mroźnej, zimowej, odległej krainie… wprost z pamiętnika. Chłopiec marzy o tym, aby ktoś pomógł mu uratować zagubionego wilczka… Jego marzenie się spełnia i pewnego dnia pojawia się tajemnicza Amelia. Czy działając wspólnie, dzieci odnajdą mamę wilka w tej odludnej zimowej krainie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Jodłówce Tuchowskiej - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)