Niedźwiedzie
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(54)
Forma i typ
Książki
(54)
Proza
(42)
Komiksy i książki obrazkowe
(10)
Poezja
(5)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(39)
wypożyczone
(24)
nieokreślona
(1)
Placówka
Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.
(50)
Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia
(9)
Filia w Jodłówce Tuchowskiej - Wypożyczalnia
(5)
Autor
Cebo-Foniok Małgorzata
(6)
Melling David
(4)
Happonen Kaisa
(3)
Babińska Magdalena
(2)
Bobrzyk-Stokłosa Bożena
(2)
Cała Iwona (1978- )
(2)
Chapman Jane (1970- )
(2)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(2)
Galuchowska Natalia
(2)
Jałowiec-Sawicka Magdalena
(2)
Kurczewska Marta (1977- )
(2)
Pażusinska Renata
(2)
Siwek Paulina
(2)
Supeł Barbara
(2)
Vasko Anne (1969- )
(2)
Volmert Julia (1965- )
(2)
Anderson Sophie
(1)
Andreae Giles (1966- )
(1)
Anne Vasko Ilustrator
(1)
Bednarek Justyna
(1)
Boehme Julia (1966- )
(1)
Brandstetter Joahann
(1)
Brown Alison
(1)
Brun Barbara (1985- )
(1)
Brykczyński Marcin (1969- )
(1)
Buła Oksana (1989- )
(1)
Byra Agata
(1)
Będkowska-Habib Paulina
(1)
Casalis Anna (1953- )
(1)
Corderoy Tracey (1965- )
(1)
Cullum Jared (1985- )
(1)
Dale Elizabeth (1952- )
(1)
Dean David (1976- )
(1)
Demianiuk Agata
(1)
Detner Małgorzata
(1)
Dieckmann Sandra
(1)
Drabik Wiesław (1956- )
(1)
Field Jim (1980- )
(1)
Foniok Zbigniew
(1)
Fromental Jean-Luc (1950- )
(1)
Ganslosser Udo
(1)
Gehrmann Katja
(1)
Gough Julian (1966- )
(1)
Gough Julian (1966- ). Królik i Misia ; [5]
(1)
Gołdanowska Magdalena
(1)
Gucwińska Hanna (1932- )
(1)
Gucwiński Antoni (1932- )
(1)
Hejmej Przemysław
(1)
Hepworth Amelia
(1)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(1)
Jarvis (1985- )
(1)
Jarvis (1985- ). Niedźwiadek i Ptaszek
(1)
Jasiński Aleksander (ilustrator)
(1)
Jolivet Joëlle (1965- )
(1)
Kamińska Monika
(1)
Karnas Leszek
(1)
Kierejewska Anna
(1)
Klimko-Dobrzaniecki Hubert (1967- )
(1)
Kozieł-Nowak Magdalena
(1)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(1)
Kuncewicz-Jasińska Urszula
(1)
Kuncewicz-Jasińska Urszula. Zwierzęta z bieszczadzkiego lasu
(1)
Kur Małgorzata
(1)
Kwiecińska Mirosława
(1)
Kłos-Milewska Agnieszka
(1)
Maclean J. Flora
(1)
Marsoli Lisa Ann (1958- )
(1)
Melling David. Miś Tuliś
(1)
Metcalf Paula
(1)
Mitton Tony
(1)
Natalia Nordling Przełożyła
(1)
Neal Tony
(1)
Nichols Lydia
(1)
Niedźwiecka-Medek Anna
(1)
Noble Sarah
(1)
Nordling Natalia
(1)
Nordqvist Margareta (1953- )
(1)
Nowak-Kreyer Maciej (1976- )
(1)
Ostrowska Marta (1982- )
(1)
Parker-Rees Guy
(1)
Pstraś-Kołodziej Ewa
(1)
Raczek Zofia
(1)
Rejkowska Monika
(1)
Richter-Magnuszewska Jola (1972- )
(1)
Roberts David (1970- )
(1)
Robinson Michelle
(1)
Rulski-Bożek Mateusz
(1)
Samojlik Tomasz (1978- )
(1)
Schmitt Eric-Emmanuel (1960- )
(1)
Schmitt Eric-Emmanuel (1960- ). Sowie opowieści
(1)
Schober Michael (1966- )
(1)
Scobie Lorna
(1)
Strzeszewska Arleta
(1)
Szczerbak Anna
(1)
Vìkirčak Irina (1988- )
(1)
Wajda Agnieszka
(1)
Warnes Tim (1971- )
(1)
Wasiuczyńska Elżbieta (1966- )
(1)
Webb Holly (1976- )
(1)
Webb Holly (1976- ). Na ratunek zwierzętom
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(37)
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(46)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(53)
Język
polski
(52)
angielski
(2)
Odbiorca
Dzieci
(47)
0-5 lat
(39)
6-8 lat
(34)
9-13 lat
(3)
0-5 la
(1)
Grupa wiekowa 6-8 lat
(1)
Grupa wiekowa Dzieci
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(18)
Literatura polska
(18)
Literatura amerykańska
(4)
Literatura niemiecka
(4)
Literatura fińska
(3)
Literatura francuska
(2)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Kobieta
(1858)
Przyjaźń
(1461)
Rodzina
(1201)
Tajemnica
(1084)
Miłość
(905)
Niedźwiedzie
(-)
Relacje międzyludzkie
(740)
Nastolatki
(736)
Zwierzęta
(701)
Literatura dziecięca polska
(665)
Opowiadanie dziecięce polskie
(628)
Śledztwo i dochodzenie
(603)
Dziewczęta
(588)
Rodzeństwo
(584)
Zabójstwo
(569)
Magia
(560)
Uczucia
(525)
II wojna światowa (1939-1945)
(484)
Sekrety rodzinne
(440)
Powieść młodzieżowa polska
(427)
Trudne sytuacje życiowe
(421)
Dzieci
(412)
Policjanci
(406)
Małżeństwo
(373)
Poezja polska
(349)
Osoby zaginione
(344)
Relacja romantyczna
(343)
Boże Narodzenie
(342)
Psy
(342)
Poezja dziecięca polska
(334)
Literatura polska
(324)
Koty
(320)
Uczniowie
(315)
Matki i córki
(313)
Ludzie a zwierzęta
(303)
Życie codzienne
(303)
Wybory życiowe
(286)
Historia
(280)
Literatura młodzieżowa polska
(265)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(260)
Opowiadanie polskie
(251)
Chłopcy
(249)
Powieść polska
(249)
Zakochanie
(248)
Dziadkowie i wnuki
(244)
Wakacje
(244)
Powieść młodzieżowa angielska
(236)
Podróże
(231)
Przestępczość zorganizowana
(231)
Poszukiwania zaginionych
(229)
Żydzi
(227)
Fantastyka
(226)
Powieść francuska
(226)
Dziennikarze
(213)
Uprowadzenie
(208)
Pamiętniki polskie
(204)
Ojcowie i córki
(203)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(193)
Prywatni detektywi
(193)
Język polski
(190)
Polacy za granicą
(189)
Pisarze polscy
(184)
Władcy
(180)
Wojsko
(179)
Wojna 1939-1945 r.
(178)
Zemsta
(178)
Arystokracja
(175)
Literatura
(175)
Duchowieństwo katolickie
(166)
Pomaganie
(165)
Seryjni zabójcy
(165)
Marzenia
(161)
Czarownice i czarownicy
(158)
Śmierć
(158)
Pisarze
(156)
Opieka nad zwierzętami
(154)
Dziecko
(152)
Lekarze
(150)
Polska
(149)
Powieść norweska
(149)
Stworzenia fantastyczne
(146)
Dojrzewanie
(145)
Powieść niemiecka
(144)
Wojna
(142)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(140)
Piłka nożna
(139)
Wsie
(139)
Ludzie bogaci
(138)
Powieść dziecięca polska
(138)
Krainy i światy fikcyjne
(135)
Las
(135)
Zabawa
(135)
Walka dobra ze złem
(133)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(132)
Publicystyka polska
(132)
Samotność
(132)
Studenci
(131)
Przedszkolaki
(128)
Katolicyzm
(126)
Kultura
(125)
Mężczyzna
(125)
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Alaska (Stany Zjednoczone ; półwysep)
(1)
Bieszczady (góry)
(1)
Seattle (Stany Zjednoczone)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(35)
Broszura
(9)
Książka obrazkowa
(9)
Publikacja bogato ilustrowana
(6)
Wiersze
(4)
Powieść
(3)
Komiks
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Fantastyka
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Książka zabawka
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Podręcznik
(1)
Rymowanki
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
wydawnictwa dla dzieci
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Językoznawstwo
(1)
54 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Baśnie śnieżnego lasu / Sophie Anderson ; przełożył Przemysław Hejmej. - Wydanie I. - Białystok : Young, 2021. - 415, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
Tytuł oryginału: The girl who speaks bear.
Sophie Anderson powraca z książką, która oczaruje wszystkich, niezależnie od wieku. To propozycja dobra dla dzieci, młodzieży, ale także dla dorosłych czy osób starszych. „Baśnie śnieżnego lasu” to pełna magii opowieść zainspirowana rosyjskim folklorem. Poznajemy tu dziewczynkę, która musiała znaleźć w sobie nadludzką siłę, by wyruszyć w tę najtrudniejszą podróż – odszukać siebie. Kiedy Janka była dzieckiem, znaleziono ją w lesie tuż przy jaskini niedźwiedzicy. Dziś wzrostem i siłą przewyższa nie tylko swoich rówieśników, ale nawet niektórych dorosłych. Dlatego zyskała przydomek Janka Niedźwiedzica. Pewnego dnia spostrzega, że jej nogi zamieniły się w… łapy niedźwiedzia! Aby odkryć, dlaczego tak się stało, musi poznać tajemnicę swojego pochodzenia. Postanawia wyruszyć do Śnieżnego Lasu, ponieważ czuje, że tam odkryje prawdę. Czy z pomocą przyjaciół, mimo wielu przeciwności, uda jej się dowiedzieć, kto rzucił na nią niedźwiedzią klątwę, i z powrotem powrócić do ludzkiego świata?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Delwi, mały niedźwiadek, nadaremnie stara się być taki jak jego starszy brat, Klarens: duży, silny i mężny. Taki jak - myśli Delwi - każdy niedźwiedź grizzly być powinien. Aż pewnego dnia odkrywa swój wyjątkowy talent, który daje mu radość i poczucie własnej wartości. Czy Delwi znajdzie siłę i odwagę, by pokazać swoje dzieła wszystkim? Ta książka to wspaniała inspiracja dla dzieci, które - wbrew własnym możliwościom i predyspozycjom - usiłują naśladować przywódców grupy lub starsze rodzeństwo.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Educzytajki)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Educzytajki )
Ile promyczków i słonych kropelek wypełni misiowy dzień? Zmężniał nam ten mały misio – pa, pa, żłobku! Serca rodziców i siostrzyczki Olmisi przepełnia miłość i duma. Domiś wciąż wyciąga łapki po nieznane, lecz zawsze przy wsparciu niedźwiedziej rodzinki. Dlaczego warto być wytrwałym jak strażak Samiś? Co łączy misiowizor z powiedzeniem: „co za dużo, to niezdrowo”? I czy Wróżek Sikmiś każdego odwiedza w tym samym czasie? Nie warto się troskać – warto się troszczyć, by troski migiem znikały. Educzytajki prowadzą dziecko przez to, co bliskie, ważne i trudne, otulając ciepłem bajek i matczyną czułością. Seria, która pokazuje, uspokaja, tłumaczy i podpowiada.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lokator # Wydajemisie)
Tytuł oryginału: "Vedmìd' ne hoče spati" 2016.
Kolejny tytuł dla najmłodszych z serii LOKATOR # wydajemisie. Tym razem poznajemy Żubra który bardzo chce zapaść w sen zimowy i wyrusza na poszukiwanie idealnego legowiska na zimę! Czy duszki leśne TUKONI pomogą Żubrowi w poszukiwaniach?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nazwa autora na okładce i grzbiecie.
Na świecie mieszka wiele różnych misiów. Są misie brunatne i polarne, misie szmaciane i pluszowe. Każdy z nich jest wyjątkowy i milusi! W tej książce znajdziesz opowieści o misiach z różnych krajów i kontynentów. Poznasz małego misia polarnego Płatka, pobawisz się w chowanego z misiem Fikusem, pomożesz odważnemu Figielkowi złapać łobuzów, a z Maju Dżi odbędziesz podróż latającym dywanem. "Bajki o misiach z czterech stron świata" to cudowne historie pełne uroczych misiów oraz piękne ilustracje autorstwa Marty Kurczewskiej, autorki ilustracji do bestsellerowych książek o wikingu Tappim! Zbiór "Bajek o misiach z czterech stron świata" to 4 w 1 - czyli specjalny zestaw czterech części opowiadań Anieli Cholewińskiej-Szkolik. Znajdziecie w nim w najlepsze opowiadania z książek: "Bajki o misiach. Urodzinowy prezent i inne opowiadania", "Bajki o misiach. Petit maluje wieżę Eiffla i inne opowiadania", "Bajki o misiach. Lekcja pływania i inne opowiadania", "Bajki o misiach. Herbatka u promyka i inne opowiadania".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Megabombkowy Hotel Gwiazdkowy / tekst Tracey Corderoy, ilustracje Tony Neal ; przekład Agata Byra. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2023. - [27] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Misiek przygotowuje się na spokojne, leniwe święta. Żaba nie może się doczekać świecidełkaśnych, bombkastycznych atrakcji w Megabombkowym Hotelu Gwiazdkowym. Żadne z nich nie spodziewa się, co wyniknie z ich spotkania… Cudownie świąteczna opowieść o radości płynącej z niespodzianek!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klub Świata komiksu ; album 2595)
Tytuł oryginału: Kodi.
Komiks. Wspaniała historia dwojga przyjaciół, których połączyło niezwykłe uczucie – miłość. Katia i jej babcia spędzają kolejne lato w swoim domku na Alasce, kiedy przypadkowy wypadek stawia Katię twarzą w twarz z największym stworzeniem, jakie kiedykolwiek widziała... ogromnym niedźwiedziem o wrażliwym sercu i z wielkim talentem do łowienia ryb. Ale kiedy Katia musi wrócić do domu w Seattle, oboje są rozdarci. Osamotniony niedźwiedź Kodi zrobi wszystko, aby ponownie połączyć się ze swoją kruchą ludzką przyjaciółką. Rusza w niebezpieczną podróż pełną zapierających dech w piersiach widoków, nowych odważnych towarzyszy i przygody na każdym kroku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nic nie przestraszy misia / tekst Elizabeth Dale ; przekład Marcin Brykczyński ; ilustracje Paula Metcalf. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Pewnej księżycowej nocy w rodzinie misiów Malec budzi się z przekonaniem, że usłyszał potwora. Tata miś jest zdeterminowany, aby pokazać maluchowi, że na zewnątrz nie ma niczego strasznego. Krok po kroku przemierzają las i spotykają tylko małe, płochliwe stworzonka... W każdym razie żadne z nich nie może przecież przestraszyć niedźwiedzia... Dowcipna, zaskakująca i jednocześnie uspokajająca rymowana historia o dziecięcych strachach, które można łatwo wyjaśnić i złagodzić. Idealna lekka lektura do czytania przed snem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Iskierka odwagi / Sandra Dieckmann ; przekład Małgorzata Cebo-Foniok. - Wydanie I. - Warszawa : Amber, 2023. - [36] stron : ilustracje ; 29 cm.
(Amberek)
Tytuł oryginału: The magic feather.
Mały Miś ma wielki sekret: boi się, że nie umie robie robić tego, co duże niedźwiedzie. Pewnej nocy pojawia mu się ognisty ptak i delikatnie wkłada mu w łapkę iskrzące się kolorami pióro. Czy to czarodziejskie pióro pomoże misiowi znaleźć w sobie radość życia? I pokonać lęk przed nieznanym? A może nawet odkryć w sobie wielką odwagę?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ważny Dzień)
(Bajki Kartoniki)
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "L'ours contre la montre" 2018.
Na okladce: W środku kod QR z nagraniem. Czyta Mateusz Damięcki.
W pewnej rodzinie, takiej, jak wiele innych, pojawia się... niedźwiedź! Miś bardzo się stara dopasować do rytmu dnia mieszkańców, ale niestety, od rana do wieczora wszędzie się spóźnia: na śniadanie, do szkoły, na stołówkę... Nasz Miś sam już nie wie, któremu zegarowi zaufać i traci nadzieję na to, że kiedykolwiek zdąży na czas. Na szczęście punktualności można się nauczyć!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Królik i Misia / Julian Gough ; [5])
Niedźwiedź polarny przybywa do lasu i chce zostać królem. Jest wielki i przerażający i im bardziej pozostałe zwierzęta są dla niego miłe i wyrozumiałe, tym bardziej złośliwy się staje. Królik tego nie rozumie: Misia zawsze radzi sobie z takimi sytuacjami i potrafi wszystko naprawić, ale tym razem chyba Królik będzie potrzebował pomocy kogoś innego… Czy wilkowi uda się odpowiedzieć na żądania złego króla? A może Królik i inne zwierzęta poradzą sobie same? Wspólnie znajdą w sobie siłę i odwagę, by przeciwstawić się złemu królowi i wygnać go ze swojej doliny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59:82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mru Mru i gwiazda / Kaisa Happonen, Anne Vasko ; przełożyła Natalia Nordling. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, © 2021. - [34] strony : ilustracje ; 27 cm.
Czas gwiazd płynie inaczej niż czas tych, którzy na nie patrzą.. Żadne zwierzę nie ma tyle czasu, by złapać światło gwiazd. Trzecia książka o sympatycznej niedźwiadce Mru Mru, która szuka odpowiedzi na naprawdę ważne pytania. W tym lesie czasami niedźwiedzie i inne zwierzęta wpatrywały się w gwiazdy. Siedziały i patrzyły, w zupełnej ciszy. Cisza oznacza milczenie, tymczasem w głowie Mru Mru właśnie wtedy pojawiały się wielkie myśli i pytania, które za nic nie chciały zostać w głowie… Czy gwiazda może zgasnąć? Czym jest czas dla gwiazd, a czym jest dla nas? Fińska literatura dla dzieci w najlepszym wydaniu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej