SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Tuchowie

30 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Popraw się, Cukierku! / Waldemar Cichoń ; il. Dariusz Wanat. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams, 2013. - 62, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Cichoń Waldemar. Wanat Dariusz.

Gatunek

Literatura dziecięca polska Łatwe opowiadania

Oto właśnie, proszę dzieci o Cukierku tomik trzeci! O czym zatem nam opowie nim postawi świat na głowie? Czy się uda wygrać z kretem? Czemu trzeba iść na diętę? Czy sąd kocie uzna racje? Jak się wyrwać na wakacje? O tym wszystkim, drogie dzieci powie kot nam po raz trzeci... [opis z okł.].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jaki ten świat ciekawy / Barbara Ciwoniuk ; [il. Paulina Radziejewska] - Kraków : Wydawnictwo Aksjomat, 2013. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Ciwoniuk Barbara. Radziejewska Paulina.

Gatunek

Literatura dziecięca polska Łatwe opowiadania

U dołu okł.: Naucz swoje dziecko bezpiecznie bawić się i poznawać świat.

Dziecko postrzega świat wokół siebie jako niezwykle ciekawy, ale dorośli wiedzą, że może też być dla niego niebezpieczny. Jak ustrzec się zagrożeń? Jak rozmawiać z dzieckiem, by uświadomić, czego należy się wystrzegać i na co szczególnie zwracać uwagę? Opisane w książce sytuacje mogą zdarzyć się w każdym domu i na każdym podwórku. Jest w niej mowa o prądzie, połykaniu niewielkich przedmiotów, oddalaniu się od rodziców oraz wielu innych sytuacjach. Każde opowiadanie pokazuje, jak zareagować na konkretne zagrożenie. Z tego swoistego poradnika skorzystają i dzieci, i rodzice. Zachęcamy do wspólnego czytania!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wigilia Małgorzaty / India Desjardis ; il. Pascal Blanchet ; z jęz. fr. przeł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2014. - [72] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Desjardins India. Blanchet Pascal. Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Łatwe opowiadania Literatura dziecięca kanadyjska

Księżniczka Aurelia tak bardzo uwielbia swoje kuce, że przygotowała dla nich nawet gwiazdkowe prezenty. Aurelka pragnie mieć cudowne święta Bożego Narodzenia, ale sprawy nie układają się po jej myśli...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Troskliwa opiekunka / na podstawie książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera ; opowiada Liliana Fabisińska ; [il. Marcel Marlier]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2013. - 95, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Martynka)

(Moje Czytanki)

Autor

Fabisińska Liliana (1971- ). Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011).

Gatunek

Literatura dziecięca belgijska Łatwe opowiadania

Wyjątkowa kolekcja Martynka. Moje czytanki zachęci dzieci do samodzielnego czytania!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Martynka (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Lwy i Orły / [aut. Greg Farshtey ; przekł. Paweł Grzegorczyk]. - Łódź : Ameet, cop. 2013. - 63, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Lego Legends of Chima)

Autor

Farshtey Greg. Grzegorczyk Paweł.

Gatunek

Łatwe opowiadania Literatura dziecięca Antologie

Przygotuj się na nowe niesamowite przygody w krainie Chima! Przez setki lat w Chimie panował niczym niezmącony spokój. Jednak dziś kraina jest w konflikcie - plemiona żyjące do niedawna w przyjaźni zmieniły się w zawziętych wrogów. Mieszkańcy przebudowali swoje pojazdy w groźne machiny bojowe, a w miejscach, gdzie dotąd czuli się bezpiecznie, muszą być w każdej chwili przygotowani na atak - wróg może czaić się wszędzie... Aby uchronić krainę przed kataklizmem plemiona muszą zachować równowagę w gospodarowaniu energią CHI. Na straży życiodajnych złóż stoją Lwy sprzymierzone z Gorylami i Orłami. Czy zdołają ochronić krainę przed chciwymi Krokodylami i zachować pielęgnowaną przez wieki tradycję? [merlin.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lwy kontra krokodyle / [aut. Greg Farshtey et al. ; przekł. Paweł Grzegorczyk]. - Łódź : Ameet, cop. 2013. - 63 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Lego Legends of Chima)

Autor

Farshtey Greg. Grzegorczyk Paweł.

Gatunek

Antologie Łatwe opowiadania Literatura dziecięca

Prze tysiąc lat w Chimie panował pokój. Wszystkie zwierzęta wspólnie bawiły się i pracowały, budując w zgodzie swoje królestwo. Plemiona Chimy łączyła przjaźń, dopóki jedno z nich nie wyciągnęło swych chciwych pazurów po drogocenne CHI... [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeszcze raz historyjki na raz / Bernard Friot ; ilustracje Adam Wójcicki ; z francuskiego przełożyła Dorota Hartwich. - Wrocław : Wydawnictwo Format, 2015. - 102, [8] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Friot Bernard. Wójcicki Adam. Hartwich Dorota.

Gatunek

Literatura dziecięca francuska Łatwe opowiadania

Okł. wliczona w paginację.

Wszystkie „historyjki na raz” (a ukazały się już trzy tomy!) zostały wymyślone przez dzieci. Spisał je nauczyciel. A że nauczyciel jest wytrawnym pisarzem, spisał je po mistrzowsku. Dlaczego są tak krótkie, „na raz”?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni krzyk mody / tekst Agnieszka Gadzińska ; il. Anna Stępień. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, cop. 2015. - 39, [9] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Pierwsze Czytanki : p 4 czytam płynnie i samodzielnie)

Autor

Gadzińska Agnieszka. Stępień Anna.

Gatunek

Łatwe opowiadania Literatura dziecięca polska

Leonia chciałaby być lubiana w szkole. Jedyną szansą na zdobycie popularności jest zaprzyjaźnienie się z najfajniejszą dziewczyną w klasie - Malwiną. Tylko jak zdobyć sympatię kogoś, kto nie lubi pizzy, nie chce bawić się patyczakami, ciągle maluje paznokcie i uważa, że tatusiowie muszą być śmiertelnie poważni? Czy Leonia podąży za modą Malwiny czy podyktuje jej swoją? "Ostatni krzyk mody" to humorystyczna i pięknie zilustrowana książka z kolekcji "Pierwsze Czytanki". Przeznaczona jest dla dzieci, które doskonalą umiejętność samodzielnego, płynnego czytania. Mali czytelnicy mogą zmierzyć się zarówno z tekstem narracyjnym, jak i dialogowym, mimo że jest on zbudowany z dłuższych i zawierających trudniejsze słownictwo zdań. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sklota i reszta świata / Agnieszka Gadzińska ; il. Artur Nowicki. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, cop. 2014. - 69, [2] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Gadzińska Agnieszka. Nowicki Artur (ilustrator).

Gatunek

Literatura dziecięca polska Łatwe opowiadania

Tytułowa Sklota ma sześć lat, wiernych przyjaciół: Matyldę, Papiego i Bubę, młodszą siostrę Tysię, wesołe kitki i energię, o jakiej dorośli mogliby tylko pomarzyć! Nieodłącznym towarzyszem jej arcyzabawnych przygód jest kot Kaktus, który, oprócz zdolności mówienia, posiada łysy ogon i mocno wybujałe ego. Z ośmiu opowiadań mali czytelnicy dowiedzą się m.in. czym są kompleksy, motywacja, plagiat i kryzys, dorośli zaś przekonają się, że dzieciom należy wszystko bardzo dokładnie tłumaczyć, bo wnioski, które wyciągają, często wiodą wprost do katastrofy... Humorystyczny walor opowiadań doskonale podkreślają pełne szczegółów, kolorowe ilustracje Artura Nowickiego.[empik].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarna, Klifka i tajemnice z dna morza / Barbara Gawryluk ; [il. Magdalena Kozieł-Nowak]. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2014. - 165, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Gawryluk Barbara. Kozieł-Nowak Magdalena.

Gatunek

Literatura dziecięca polska Łatwe opowiadania

Po rozwodzie rodziców świat Ivana się rozpada. Nie ma wsparcia w smutnej mamie, odsuwa się od kolegów. W ramach specjalnego programu zaczyna pomagać w schronisku dla zwierząt. Stopniowo zaprzyjaźnia się z opiekunami, zabiera także jedną ze swoich podopiecznych - Czarną, do domu. Któregoś ranka podczas spaceru znajdują na plaży fokę. Chłopak coraz lepiej czuje się w świecie przyrody, która za jego uwagę odwdzięcza mu się niezapomnianymi przeżyciami. Rozpoczyna się przygoda Ivana z morzem. Powieść o pomaganiu słabszym i podążaniu za marzeniami oparta na prawdziwych zdarzeniach.[okł.].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zawiłości miłości / Dorota Gellner ; il. Katarzyna Sadowska. - Warszawa : Wydawnictwo Wilga, 2012. - [46] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Gellner Dorota (1961- ) Sadowska Katarzyna.

Gatunek

Łatwe opowiadania Literatura dziecięca polska

Autorka opowiada o zakochaniu, wspólnym gotowaniu, listach miłosnych, szczęściu, zrywaniu i powracaniu, pomaganiu w praniu, jeżdżeniu na karuzeli, motylach w brzuchu i błysku w oku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mikołajek / Sempe i Goscinny ; przeł. Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2012. - 165, [1] s. : il. ; 17 cm.

Autor

Goscinny Rene (1926-1977). Sempe Jean-Jacques (1932- ). Markuszewicz Tola. Staniszkis Elżbieta.

Gatunek

Literatura dziecięca francuska Łatwe opowiadania

Stanowi 1. cz. cyklu.

Szkolne przygody łobuziaka Mikołajka. Wycinek z życia w klasie, na korytarzu i szkolnym podwórku. Zwykłe wydarzenia, jak pamiątkowe zdjęcie klasowe, wizytacja czy nowy uczeń, stają się prawdziwą sensacją. Opisywane wydarzenia mają często zaskakujący i komiczny przebieg.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (4 egz.)

Książka

W koszyku

Rodzinne przygody Mikołajka / na podstawie książek Goscinny'ego i Sempégo ; adapt. Valerie Latour-Burney, Emmanuelle Lepetit ; przeł. Magdalena Talar. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 355, [4] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Znak Emotikon)

Autor

Latour-Burney Valérie. Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Lepetit Emmanuelle (1973- ). Talar Magdalena.

Gatunek

Łatwe opowiadania Literatura dziecięca francuska

Początek wielkiej przygody. Z mamą i tatą nie można się nudzić! Tata Mikołajka obiecał, że zbuduje mu prawdziwy zamek, żeby można było pobawić się w rycerzy. A mama jak zwykle przygotuje pyszny podwieczorek. Mikołajek mówi, że kumple są fajni, ale to mama i tata są najlepsi na świecie! [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Filia w Jodłówce Tuchowskiej - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkolne przygody Mikołajka : na podstawie książek Goscinny'ego i Sempégo / adapt. Valérie Latour-Burney ; przeł. Magdalena Talar. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 210, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Znak Emotikon)

Autor

Latour-Burney Valérie. Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Talar Magdalena.

Gatunek

Łatwe opowiadania Literatura dziecięca francuska

Mikołajek czasem dostaje złą ocenę w szkole. Ale tym razem może być naprawdę niewesoło. Tata powiedział mu, że jeśli znów zaliczy sprawdzian gorzej niż klasowy pupilek Ananiasz, to koniec z piłką! Na szczęście Mikołajek i jego kumple mają głowy pełne pomysłów, więc tak łatwo się nie poddadzą. Jeśli się uda, będzie już tylko zabawa!. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Radek Szkaradek : ale majtasy! / David Roberts ; tekst Alan MacDonald ; [tł. Patrycja Zarawska]. - Poznań : Publicat, cop. 2013. - 95, [1] s. ; il. ; 20 cm.

Autor

MacDonald Alan. Roberts David (1970- ).

Gatunek

Łatwe opowiadania Literatura dziecięca angielska

Twórcą postaci rysunkowych jest David Roberts.

Poznajcie Radka Szkaradka - chłopca z całym mnóstwem złych nawyków i szalonych pomysłów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oddech smoka / tekst Mariusz Niemycki ; il. Katarzyna Nowowiejska. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, cop. 2015. - 39, [1] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Pierwsze Czytanki : p 2 czytam proste, krótkie zdania)

Autor

Niemycki Mariusz (1962- ). Nowowiejska Katarzyna.

Gatunek

Łatwe opowiadania Literatura dziecięca polska

Wiecie, co może się wydarzyć, jeśli nie umyjecie zębów przed snem? Myślicie, że nic strasznego? Tylko Wam się wydaje! Poznajcie sympatycznego Franka, jego siostrę Ninę i kundelka Bobika. Chłopiec raz zapomniał o wieczornym szczotkowaniu zębów i wtedy właśnie nastąpiła niespodziewana przemiana… Przekonajcie się, że smok może zionąć nie tylko ogniem! "Oddech smoka" należy do kolekcji "Pierwsze czytanki". Książka przeznaczona jest dla dzieci, które opanowują naukę czytania. Główny tekst narratorski powinien czytać ktoś dorosły, dziecko natomiast może zmierzyć się z krótkimi i prostymi zdaniami zapisanymi w dymkach. Zdania te zostały zbudowane z wyrazów, w których nie występują zmiękczenia i dwuznaki. Książka stanowi doskonałą okazję do wspólnego spędzania czasu. Ponadto ciekawy i humorystyczny tekst oraz piękne kolorowe ilustracje sprawią, że dziecko będzie chciało wrócić do samodzielnej lektury! [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jezioro łabędzie czyli Jak powstał najsłynniejszy balet świata / Ewa Nowak ; zil. Ewa Beniak-Haremska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2015. - 63, [1] s., [1] k. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 19 cm.

(Czytam Sobie : fakty. Poziom 3, Połykam Strony)

(Edukacyjny Egmont)

Autor

Nowak Ewa (1966- ) Beniak-Haremska Ewa (1973- ).

Gatunek

Łatwe opowiadania Literatura dziecięca polska

Czytam sobie to trzy poziomowy program wspierania nauki czytania dla dzieci w wieku 5-7 lat.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Letni kiermasz / [przekł. Donata i Sergiusz Olejnik]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2014. - 106,[5] s. : il. ; 20 cm.

(Hello Kitty i Przyjaciele : opowiastki Hello Kitty ; 3)

Autor

Olejnik Donata. Olejnik Sergiusz.

Gatunek

Literatura dziecięca angielska Łatwe opowiadania

Hello Kitty wraz z przyjaciółmi pomaga przygotować letni kiermasz. Ale każdy lubi co innego i ma inny pomysł na zorganizowanie imprezy. Czy uda im się dogadać i zaplanować naprawdę niezapomniany dzień? [okł.].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ślubna przygoda / [przekł. Donata i Sergiusz Olejnik]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2014. - 106, [5] s. : il. ; 20 cm.

(Hello Kitty i Przyjaciele : opowiastki Hello Kitty ; 5)

Autor

Olejnik Donata. Olejnik Sergiusz.

Gatunek

Literatura dziecięca angielska Łatwe opowiadania

Hello Kitty i Mimmy mają być druhnami na ślubie. Już nie mogą się doczekać. Kiedy jednak wydarza się katastrofa, do akcji musi wkroczyć klub przyjaciół. Czy uda im się uratować wielki dzień? [okł.].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Opowieści wigilijnej gwiazdki / Renata Opala [i in.] ; il. Agata Nowak. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, cop. 2012. - 120, [4] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Opala Renata. Nowak Agata.

Gatunek

Literatura dziecięca polska Łatwe opowiadania

Pełne uroku świątecznego ciepła opowiadania Bożonarodzeniowe z dziećmi w roli głównej...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)