Krawczyk Katarzyna (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(35)
Forma i typ
Książki
(34)
Proza
(28)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(41)
wypożyczone
(6)
nieokreślona
(3)
Placówka
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
(13)
Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.
(20)
Filia w Jodłówce Tuchowskiej - Wypożyczalnia
(17)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1664)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Krawczyk Katarzyna (tłumacz)
(-)
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(644)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(538)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(492)
Shakespeare William
(471)
Dickens Charles
(446)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(392)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(361)
May Karl
(346)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(299)
Leśmian Bolesław
(288)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Roberts Nora (1950- )
(255)
Zarawska Patrycja
(251)
Fabianowska Małgorzata
(247)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(219)
Balzac Honoré de
(218)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(208)
Howard Robert E
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(177)
Калинина Дарья
(175)
Кир Булычев
(171)
Verne Juliusz
(170)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(168)
Baudelaire Charles
(167)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
Jachowicz Stanisław
(163)
McMason Fred
(162)
Александрова Наталья
(161)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Головачёв Василий
(154)
Collins Wilkie
(152)
Scott Walter
(146)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(143)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(142)
Żeromski Stefan
(142)
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(22)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(23)
1901-2000
(3)
Kraj wydania
Polska
(35)
Język
polski
(35)
Odbiorca
14-17 lat
(15)
Młodzież
(15)
9-13 lat
(14)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(19)
Literatura angielska
(11)
Literatura kanadyjska
(1)
Temat
Koty
(14)
Wojownicy
(9)
Przepowiednie
(5)
Małżeństwo
(3)
Fantastyka
(2)
Przyjaźń
(2)
Zwierzęta
(2)
Arystokracja
(1)
Ciąża
(1)
Graficy
(1)
Kobieta
(1)
Macierzyństwo
(1)
Magia
(1)
Problemy małżeńskie
(1)
Romans w pracy
(1)
Wakacje
(1)
Walka
(1)
Winnice
(1)
Wrogość
(1)
Wycieczka
(1)
Zakochanie
(1)
Temat: czas
1801-1900
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(2)
Francja
(1)
Las Vegas (Stany Zjednoczone, Nevada)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Powieść
(25)
Fantasy
(13)
Romans
(7)
Powieść przygodowa
(5)
Fantastyka
(2)
Audiobooki
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Kryminał
(1)
Książki mówione
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Powieść erotyczna
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Romans historyczny
(1)
dla młodzieży
(1)
35 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Kameleon)
Tytuł oryginału: A good house.
W powieści Dobry dom Burnard dotknęła wartości uniwersalnych. Stworzony przez nią portret rodzinny - splątane wątki, ciągła gra między pokoleniami znacząca życie bohaterów - jest jednocześnie pełen wyrazu i pozbawiony sentymentalizmu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The sculptors.
Dla znajomych w Chicago Sarit Kleinmann jest zagadką: zdolny chirurg plastyczny i nietypowa piękność, z życiem tak pełnym sekretów, że nikt jej naprawdę nie zna. Prawdziwa Sarit wciąż żyje swoim klaustrofobicznym, wypełnionym sztuką dzieciństwem oraz zerwaną więzią z ojcem. Kiedy przyciągnięta jego pracami zbliża się do samotnika - egipskiego rzeźbiarza, zaintrygowanie przeradza się w namiętność. Namiętność, która grozi zrujnowaniem bezpiecznej przystani Sarit i wydobywa na światło dzienne własną niełatwą przeszłość rzeźbiarza. A w półświatku Chicago rozgrywają się wydarzenia, na które ani Sarit, ani jej partner nie mają wpływu, a które niebezpiecznie przybliżą ich do przeszłości...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojownicy : Nowa Przepowiednia / Erin Hunter ; t. 4)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojownicy ; t. 4)
Tytuł oryginału cyklu: Warriors.
Zdrajca Klanu Pioruna został wygnany. Jednak Ogniste Serce nie może pozbyć się wrażenia, że Tygrysi Pazur czai się w mrokach lasu i szykuje się do zemsty. Nowy zastępca ma na głowie niemałe kłopoty - niezwykle gorące lato, ucznia skrywającego szokującą tajemnicę i przywódczynię, która stanowi cień samego siebie. A z każdym kolejnym upalnym dniem widmo nadciągającej burzy jest coraz bardziej realne... [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojownicy : potęga trójki / Erin Hunter ; 5)
Treść odpowiednia również dla młodszych czytelników.
Klany są pogrążone w chaosie. Klan Cienia odwrócił się od Klanu Gwiazdy, zawierzając mrocznym przepowiedniom Sola, niezwykłego kota, który przepowiedział zaćmienie słońca. Ale nie wszyscy stracili wiarę w wojowniczych przodków. Szukając odpowiedzi, Sójcza Łapa odkrywa przeszłość klanów, sięgającą dalej niż Klan Gwiazdy, a Ostrokrzewiasty Liść obawia się, że gdy koty przestaną wierzyć, odmówią też życia w zgodzie z kodeksem wojownika. W międzyczasie Lwi Płomień jest torturowany krwawymi wizjami, w których zabija swoją dawną przyjaciółkę. Wkrótce na jaw wychodzi tajemnica, która rzuci mroczne cienie na przyszłość rodzeństwa…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Las tajemnic / Erin Hunter ; z angielskiego przełożyła Katarzyna Krawczyk. - [Poznań] : Nowa Baśń, [© 2016]. - 363, [2] strony : ilustracje ; 21 m.
(Wojownicy ; t. 3)
Tytuł oryginału cyklu: Warriors.
Napięcie wśród kotów zamieszkujących las osiągnęło niespodziewanych dotychczas poziom. Wierność klanowi traci znaczenie. Dotychczasowy przyjaciel w okamgnieniu stać się może wrogiem, a niektóre koty skłonne są nawet zabić, by osiągnąć to, czego pragną. Ogniste Serce jest zdecydowany poznać prawdę o tajemniczej śmierci Rudego Ogona. Nie wie jednak, że lepiej, by pewne tajemnice nie ujrzały światła dziennego, mogą bowiem zachwiać niepewnym rozejmem miedzy klanami. Ogniste Serce przeczuwa też, że wśród kotów z Klanu Pioruna kręci się zdrajca.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mroczna rzeka / Erin Hunter ; z angielskiego przełożyła Katarzyna Krawczyk. - Wydanie I. - Poznań : Nowa Baśń, copyright 2020. - 450, [1] strona : ilustracje ; 21 m.
(Wojownicy : potęga trójki / Erin Hunter ; 2)
Lwia Łapa, Ostrokrzewiasta Łapa i Sójcza Łapa, wnuki przywódcy klanu, Ognistej Gwiazdy, świetnie sobie radzą jako uczniowie Klanu Pioruna. Jednak ich nowe obowiązki przynoszą nowe niebezpieczeństwa, a każdy z młodych kotów stoi na krawędzi ciemności: płynącej z przeszłości, od klanów - i od nich samych.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojownicy : Omen gwiazd / Erin Hunter ; 2)
Stanowi część 2. cyklu Omen gwiazd, część 1. pt.: Czwarty uczeń.
Tytuł oryginału: The fourth apprentice.
Przemijające echa to drugi tom kolejnego cyklu serii „Wojownicy” – Omen gwiazd. Gołębia Łapa odkrywa, że zgodnie z przepowiednią jest ona trzecim kotem, który ma swoich łapach moc gwiazd. Wraz z dwoma pozostałymi wybrańcami, Sójczym Piórem i Lwim Płomieniem, musi stawić czoła przeciwnościom losu. Czy jednak wojownicze koty zdołają ochronić Klany przed tajemniczym przybyszem, zagrażającym ich przyszłości?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojownicy : Omen Gwiazd ; T. 3)
Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Czwarty uczeń, część 2. pt.: Przemijające echa.
Treść odpowiednia również dla młodszych czytelników.
Tytuł oryginału: Night whispers.
Sójcze Pióro i Lwi Płomień są zdeterminowani, by poznać prawdziwy powód, dla którego Klan Pioruna został wciągnięty w śmiercionośną bitwę z Klanem Cienia. W tym samym czasie Gołębia Łapa zdaje sobie sprawę, że zło czai się bliżej, niż przypuszczała, a Płonący Ogon, medyk Klanu Cienia, którego nawiedzają wizje ognia i lodowatej wody, otrzymuje od Klanu Gwiazdy przykazanie, że w czasie nadchodzącej wojny musi zapomnieć o przyjaźniach z innymi medykami i jednoznacznie opowiedzieć się za swoimi pobratymcami. Gdy rośnie napięcie pomiędzy klanami, jeden z kotów podejmie ryzykowny krok w walce ze złem. Ale jak wysoką cenę za to zapłaci? [opis z okładki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świt / Erin Hunter ; z angielskiego przełożył Adrian Tomczyk. - Poznań : Wydawnictwo Nowa Baśń, copyright 2018. - 416, [8] stron : ilustracje ; 21 m.
(Wojownicy : Nowa przepowiednia / Erin Hunter ; 3)
Stanowi tom 3 cyklu "Wojownicy : nowa przepowiednia".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wschód słońca / Erin Hunter ; z języka angielskiego przełożyła Dorota Lachowicz. T. 6 - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Nowa Baśń, copyright 2021. - 398, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Wojownicy. Potęga Trójki / Erin Hunter ; 6)
Długo skrywany sekret wywrócił życie rodzeństwa do góry łapami. Sójcze Pióro, Lwi Płomień i Ostrokrzewiasty Liść muszą się zmierzyć z druzgocącą prawdą na temat swojego prawdziwego pochodzenia i przedrzeć się przez sieć kłamstw swoich najbliższych. Tymczasem Klanu Pioruna próbuje odkryć, kto stoi za brutalnym morderstwem dokonanym na granicy z Klanem Wiatru. [Nota wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojownicy. Omen gwiazd / Erin Hunter ; 5)
Seria Wojownicy. Omen gwiazd. : Czwarty uczeń. Tom 1 ; Przemijające echa. Tom 2 ; Szepty nocy. Tom 3 ; Znak księżyca. Tom 4 ; Zapomniana wojowniczka. Tom 5.
Pozostawiona z tajemniczymi słowami plemiennych przodków, trójka wybrańców rozpoczyna poszukiwania czwartego kota, który dopełni starożytną przepowiednię. Gołębie Skrzydło, męczona koszmarami o straszliwych wydarzeniach w górach, z przerażeniem odkrywa, że jej moce zaczynają zanikać, a Bluszczowa Sadzawka staje przed okrutną próbą, by udowodnić swoją lojalność wobec Mrocznej Puszczy. Za namową Klanu Gwiazdy Sójcze Pióro decyduje się wyznać Rozżarzonemu Sercu szokującą prawdę dotyczącą jej życia. Gdy nad jeziorem niespodziewanie pojawia się stary wróg klanów, pomoc przyniesie dawno zapomniana wojowniczka, szukająca odkupienia za swoje grzechy.
Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
Dofinansowania dla bibliotek publicznych na zakup nowości wydawniczych oraz usługi zdalnego dostępu do książek w formatach e-booków i/lub audiobooków i/lub synchrobooków - Priorytet 1, Kierunek interwencji 1.1. w ramach NPRCz 2.0
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojownicy / Erin Hunter ; t. 6)
Tytuł oryginału: "The darkest hour" 2004.
Stanowi t. 6 cyklu "Wojownicy". T. 1 pt.: Ucieczka w dzicz, t. 2 pt.: Ogień i lód, t. 3 pt.: Las tajemnic, t. 4 pt.: Cisza przed burzą, t. 5 pt.: Niebezpieczna ścieżka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojownicy : Świt klanów/ Erin Hunter ; t. 1)
Tytuł oryginału: "The sun trail" 2013.
Stanowi cz. 1 cyklu "Wojownicy : świt klanów".
To od nich wszystko się zaczęło… Starożytne plemię górskich kotów przez niezliczone księżyce mogło cieszyć się spokojnym i dostatnim życiem. Kiedy jednak zaczyna brakować zwierzyny, a sezony stają się surowsze, głodujący współplemieńcy muszą podjąć trudną decyzję o porzuceniu domu i wyruszeniu szlakiem słońca, który ukazał się ich przywódczyni w tajemniczej wizji. Decyzja o podjęciu niebezpiecznej podróży dzieli dwóch braci, a ich drogi pozornie rozchodzą się już na zawsze. Górskie koty będą musiały zmierzyć się z nowym porządkiem panującym na nieznanych ziemiach oraz stawić czoło licznym wrogom i zagrożeniom. Jaka przyszłość czeka na wędrowców na końcu szlaku słońca?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojownicy : nowa przepowiednia / Erin Hunter ; t. 2)
Tytuł oryginału: "Midnight" 2004.
Stanowi t. 2 cyklu "Wojownicy : nowa przepowiednia". T. 1 pt.: Północ.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojownicy. Nowa przepowiednia / Erin Hunter ; t. 6)
Na książce pseudonim zbiorowy.
Zanim zapanuje pokój, poleje się krew, a jezioro spłynie czerwienią… Duchy przeszłości nadal nawiedzają las, a Jeżynowego Pazura odwiedza mroczna, żądna zemsty postać, która przetestuje jego lojalność wobec Klanu Pioruna. Dla niektórych wojowników nadchodzi czas, by dokonać wyborów, które zadecydują o ich przeznaczeniu… i przeznaczeniu klanów.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojownicy / Erin Hunter ; 5)
Klan Cienia wybrał nowego przywódcę. Ogniste Serce przeczuwa jednak, że stary wróg wciąż pragnie zemsty na swoim poprzednim klanie. Tymczasem w lesie pojawiło się nowe zagrożenie, które zagraża życiu każdego kota. Klanowi Pioruna grozi unicestwienie - jego przywódczyni odwróciła się od swoich przodków. Głowę Ognistego Serca zaprząta jedna myśl - może Błękitna Gwiazda ma rację? Może Klan Gwiazdy opuścił ich na zawsze?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 1 trylogii.
Rodzice Dariana byli myśliwymi, którzy w Lesie Pelagirskim łapali w pułapki istoty zmienione przez magiczne burze, a potem sprzedawali ich fantastyczne skóry. Darian jednak nie towarzyszył im w ich ostatniej wyprawie do Pelagiru - polowania, z którego nigdy nie wrócili. Obecnie Darian jest uczniem czarodzieja Justyna, życzliwego starca, który uparcie twierdzi, że Darian ma ,,talent". Jednak pogrążony w rozpaczy po stracie rodziców chłopiec nie jest zainteresowany magią i zamiast się uczyć, szuka pociechy w lesie, gdzie ukryty wśród olbrzymich drzew samotnie przeżywa żałobę. I to właśnie ze swojej kryjówki na skraju Lasu Pelagirskiego Darian widzi atak północnych barbarzyńców na swoją wieś. Samotny i bezsilny ucieka w głąb lasu. Nie wie jednak, że w odwiecznych ostępach zamieszkują Jastrzębi Bracia, lud staroży-tny i magiczny, a ucieczka doprowadzi go do odkrycia, którego ani Justyn, ani rodzice nie mogli przewidzieć...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej