Grzyb Katarzyna (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(19)
Forma i typ
Książki
(19)
Komiksy i książki obrazkowe
(9)
Proza
(7)
Publikacje popularnonaukowe
(4)
Publikacje dydaktyczne
(3)
Dostępność
dostępne
(17)
wypożyczone
(8)
Placówka
Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.
(18)
Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia
(6)
Filia w Jodłówce Tuchowskiej - Wypożyczalnia
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1648)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Grzyb Katarzyna (tłumacz)
(-)
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(649)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(538)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(491)
Shakespeare William
(475)
Dickens Charles
(449)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(400)
Twain Mark
(362)
Poe Edgar Allan
(358)
May Karl
(345)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Leśmian Bolesław
(288)
Słowacki Juliusz
(288)
Dönges Günter
(286)
Boy-Żeleński Tadeusz
(285)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Roberts Nora (1950- )
(255)
Zarawska Patrycja
(251)
Fabianowska Małgorzata
(247)
Mickiewicz Adam
(242)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(239)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Austen Jane
(234)
May Karol
(234)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Stevenson Robert Louis
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Balzac Honoré de
(220)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(214)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(210)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Howard Robert E
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(178)
Калинина Дарья
(175)
Verne Juliusz
(171)
Булычев Кир
(169)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(168)
Baudelaire Charles
(167)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
Jachowicz Stanisław
(163)
McMason Fred
(162)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Головачёв Василий
(153)
Collins Wilkie
(152)
Александрова Наталья
(149)
Scott Walter
(148)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(145)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(142)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(142)
Żeromski Stefan
(142)
Rok wydania
2020 - 2024
(18)
2010 - 2019
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(19)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(19)
Odbiorca
Dzieci
(19)
0-5 lat
(17)
6-8 lat
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(5)
Literatura angielska
(3)
Literatura amerykańska
(2)
Temat
Zwierzęta
(6)
Eksperymenty
(3)
Balony
(1)
Barwy
(1)
Budownictwo
(1)
Cukier
(1)
Czekolada
(1)
Deszcz
(1)
Dotyk
(1)
Doświadczenia edukacyjne
(1)
Dzieci
(1)
Gwiazdy
(1)
Kaczor Donald (postać fikcyjna)
(1)
Kał
(1)
Kąpiele
(1)
Macierzyństwo
(1)
Miłość
(1)
Morza
(1)
Myszka Miki (postać fikcyjna)
(1)
Myszka Minnie (postać fikcyjna)
(1)
Noc
(1)
Rzeki
(1)
Szczenię
(1)
Uczucia
(1)
Zapach
(1)
Zasypianie
(1)
Ziemniaki
(1)
Zmysły
(1)
Żywność
(1)
Gatunek
Książka zabawka
(10)
Książka obrazkowa
(9)
Broszura
(7)
Publikacja bogato ilustrowana
(7)
Opowiadania i nowele
(6)
Książki dla małych dzieci
(5)
Opracowanie
(4)
Publikacje dla dzieci
(2)
Książki dla przedszkolaków
(1)
Rymowanki
(1)
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(2)
Chemia
(2)
Edukacja i pedagogika
(2)
Hobby i czas wolny
(2)
Fizyka i astronomia
(1)
Inżynieria i technika
(1)
Rolnictwo i leśnictwo
(1)
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Akademia Mądrego Dziecka. Moja pachnąca książeczka z kolorami)
Na okładce: odkryj 7 zapachów.
Tytuł oryginału: Le jardin.
Na 4. stronie okładki: Radosne odkrywanie świata.
Okładka wliczona w paginację.
To nowa seria książeczek Akademii Mądrego Dziecka przeznaczona dla najmłodszych. Na każdej stronie maluch uczy się nowych kolorów, poznaje rzeczy powiązane z daną barwą oraz dzięki potarciu paluszkiem o stronę poznaje zapachy. Piękne kolorowe ilustracje sprawiają, że dzieci z przyjemnością odkrywają świat wokół siebie i chętnie się uczą. Książeczki edukacyjne pomagają w poznaniu otaczającego nas świata, wzbudzając ciekawość i zachwycając formą wydania. Wzmocnione strony są grube, zapewniając wytrzymałość i długie użytkowanie, a dzięki zaokrąglonym rogom, książeczki są bezpieczne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N KZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzień dobry, pingwinku! / zilustrowała Nathalie Choux ; tłumaczenie Katarzyna Grzyb. - Warszawa : HarperCollins, copyright 2021. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
(Akademia Mądrego Dziecka)
(Pierwsze Bajeczki)
Opis według okładki.
Okładka wliczona w paginację.
Kartonowa książeczka. Ruchome elementy, doskonale wspierają rozwój maluchów i rozwijają sprawność manualną. Piękne kolorowe ilustracje sprawiają, że dzieci z przyjemnością odkrywają świat wokół siebie i chętnie uczą się nowych słów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Akademia Mądrego Dziecka)
(Pierwsze Bajeczki)
Kontynuacja bestsellerowej serii i Pierwsze bajeczki i Pierwsze słowa. Prosta historyjka, przyjazne ilustracje i ruchome obrazki, które będą wspierać rozwój maluchów i rozwijają sprawność manualną.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Budynki / ilustracje: Miya Du ; [tłumaczenie: Katarzyna Grzyb] ; [autor:] S&S Alliance. - Warszawa : HarperKids ; copyright 2021. - [14] stron : ilustracje ; 20x20 cm.
(Akademia mądrego dziecka : Niesamowite zwierzęta)
Opis wg okładki. Okładka wliczona w paginację.
Na okładce nazwa oryginalnego wydawcy: S&S Alliance.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 KZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Akademia Mądrego Dziecka)
(Wiem, Co Jem!)
Tytuł oryginału: Le chocolat.
Z czego robi się czekoladę? Jak rosną kakaowce i dlaczego tak trudno o ich owoce? Czym różni się czekolada gorzka od mlecznej i białej? Jak wybrać tę najlepszą? I kto je najwięcej tego przysmaku na świecie? „Wiem, co jem!” to nowa edukacyjna seria dla dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym, pełna zabawnych ilustracji i ciekawostek o jedzeniu. Z książek dzieci dowiedzą się, jak rosną podstawowe owoce, warzywa i zboża; jak są zbierane i przetwarzane; i jak trafiają do sklepów i na talerze. Zabawne ilustracje i proste teksty ułatwiają zrozumienie treści oraz pomagają oswoić się z nielubianymi produktami i zachęcają do próbowania nowych smaków. Książki z serii „Chcę wiedzieć” kształtują dobre nawyki żywieniowe i uczą, jak jeść zdrowo. Autorzy w prosty sposób wyjaśniają, czym są składniki odżywcze czy kalorie, zachęcając do zdrowego jedzenia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Akademia Mądrego Dziecka. Zwyczaje Zwierząt)
Tytuł oryginału: I want to bath.
Seria „Zwyczaje zwierząt” to książeczki z zagadkami dla najmłodszych. Każda strona zawiera barwną ilustrację oraz pytanie co na niej jest, Po rozłożeniu strony dostajemy odpowiedź. Zadawanie pytań dziecku, pobudza jego wyobraźnie. Książeczki są bogato ilustrowane, dzięki rozkładanym stronom dziecko ćwiczy małą motorykę. Chcę się wykąpać to kolejna pozycja w serii pokazująca jak zwierzęta się kąpią. Dowiadujemy się jak czyszczą się np. jeże, wrony czy nosorożce. Przykłady kąpania się mają zachęcać dziecko do samodzielnego mycia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 KZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Akademia Mądrego Dziecka. Zwyczaje Zwierząt)
Seria „Zwyczaje zwierząt” to książeczki z zagadkami dla najmłodszych. Każda strona zawiera barwną ilustrację oraz pytanie co na niej jest, Po rozłożeniu strony dostajemy odpowiedź. Zadawanie pytań dziecku, pobudza jego wyobraźnie. Książeczki są bogato ilustrowane, dzięki rozkładanym stronom dziecko ćwiczy małą motorykę. Chcę zrobić kupę to kolejna pozycja w serii pokazująca, że zwierzęta też robią kupę. Dowiadujemy się czemu niektóre zwierzęta robią zielone kupy, a innych wyglądają jak klocki do układania. Przykłady zwyczajów zwierząt mają zachęcić dziecko do korzystania z nocnika.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 KZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Akademia Mądrego Dziecka)
(Mój Świat)
Opis według okładki.
„Kocham cię, mamo” to przepięknie zilustrowana książeczka pokazująca niesamowitą więź pomiędzy mamą a dzieckiem. To pełna ciepła wierszowana opowieść o uczuciach, której towarzyszą barwne ilustracje przedstawiające małe zwierzątka z mamami. Czytelnik dowiaduje się, jak zwierzęta opiekują się młodymi i jak spędzają one wspólnie czas:, na przykład mały leniwiec śpi na brzuszku mamy, zwisając z gałęzi, a mały kangur przytula się do mamy w torbie na brzuszku.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Disney Miki (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Akademia Mądrego Dziecka. Niesamowity Spacer)
To nowa seria książeczek przeznaczona dla najmłodszych czytelników. Przepięknie zilustrowana książeczka zapozna maluchy z codziennymi czynnościami jak spacer, sen czy zachowania zwierząt. Kontrastowa kolorystyka oraz uproszczona forma ułatwią zapamiętywanie poszczególnych słówek, poprzez skojarzenie ich z otaczającą dzieci rzeczywistością. Grube, solidne strony zapewnią wytrzymałość oraz długie użytkowanie, wspomagając rozwój manualny dłoni. Niezaprzeczalnym atutem serii książeczek „Akademia mądrego dziecka. Niesamowity spacer” są ruchome elementy, odkrywające przed maluchami odpowiedzi na umieszczone w książce pytania oraz zmieniające wygląd poszczególnych ilustracji. Taka forma łączy zabawę z nauką i intryguje dzieciaki, zachęcając je do samodzielnego sięgania po lekturę. Książeczka edukacyjna świetnie sprawdzi się podczas poznawania prostych słów, nazw przedmiotów i ich przeznaczenia. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 I/N KZ (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ocean / [ilustracje Emiri Hayashi ; tłumaczenie: Katarzyna Grzyb]. - Warszawa : Harperkids, copyright 2022. - [12] stron : ilustracje ; 17x17 cm.
(Akademia Mądrego Dziecka. Niesamowity Spacer)
"Akademia mądrego dziecka" to wspaniała zabawa, a zarazem rozwijanie sprawności manualnej i koordynacji wzrokowo-ruchowej, poszerzanie wiedzy o sobie samym, o świecie tym najbliższym i tym dalszym, oraz rozwijanie podstawowych umiejętności i wartości społecznych. To doskonałe stopniowe przygotowywanie do nauki czytania i pisania oraz uczenia się matematyki, poradzenia sobie w przyszłości w szkole i w życiu!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Akademia Mądrego Dziecka. Niesamowity Spacer)
To nowa seria książeczek przeznaczona dla najmłodszych czytelników. Przepięknie zilustrowana książeczka zapozna maluchy z codziennymi czynnościami jak spacer, sen czy zachowania zwierząt. Kontrastowa kolorystyka oraz uproszczona forma ułatwią zapamiętywanie poszczególnych słówek, poprzez skojarzenie ich z otaczającą dzieci rzeczywistością. Grube, solidne strony zapewnią wytrzymałość oraz długie użytkowanie, wspomagając rozwój manualny dłoni. Niezaprzeczalnym atutem serii książeczek „Akademia mądrego dziecka. Niesamowity spacer” są ruchome elementy, odkrywające przed maluchami odpowiedzi na umieszczone w książce pytania oraz zmieniające wygląd poszczególnych ilustracji. Taka forma łączy zabawę z nauką i intryguje dzieciaki, zachęcając je do samodzielnego sięgania po lekturę. Książeczka edukacyjna świetnie sprawdzi się podczas poznawania prostych słów, nazw przedmiotów i ich przeznaczenia. [wydawca]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N KZ (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody z Nauką)
(Akademia Mądrego Dziecka)
Na okładce: 10 prostych, ale niesamowitych doświadczeń!
Obserwacja oraz przeprowadzanie doświadczeń naukowych to świetne sposoby na poznawanie świata nauki. Autorka książek dla dzieci, jest o tym przekonana. Właśnie dlatego wpadła na pomysł stworzenia tej edukacyjnej serii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Akademia Mądrego Dziecka)
(Przygody z nauką / Cécile Jugla, Jack Guichard)
Na okładce: 10 prostych, ale niesamowitych doświadczeń!
Tytuł oryginału: La pomme de terre.
Dlaczego ziemniaki robią się miękkie podczas gotowania, a upieczone chipsy chrupią? Co to jest skrobia? Jak zrobić mąkę ziemniaczaną? Czemu wydrążony ziemniak nie tonie? Czy można przebić kartofla papierową słomką? Oto wspaniała książeczka dla starszaków i uczniów pierwszych klas szkoły podstawowej, pełna pomysłów na fascynujące zabawy, dzięki którym dzieci będą samodzielnie dokonywać naukowych odkryć. Zamiast skomplikowanych wyjaśnień, autorzy proponują małym odkrywcom serię dziesięciu eksperymentów z ziemniakiem i łatwo dostępnymi przedmiotami codziennego użytku. Przystępna forma, prosty, zrozumiały język i zabawne ilustracje rozbudzą w dzieciach ciekawość i miłość do nauki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 54 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody z Nauką)
(Akademia Mądrego Dziecka)
Na okładce: 10 prostych, ale niesamowitych doświadczeń!
Tytuł oryginału: Le sucre, tytuł oryginału cyklu: La science est dans...
Czy można zmusić olej do tańca, a wodę do wspinaczki? Dlaczego słodkie rzeczy się lepią, a podgrzany cukier ciemnieje? Jak skurczyć jabłko, zrobić karmelki, cukier w kostkach i lizaka? Dzieci zadają mnóstwo pytań, bo są z natury ciekawe i chcą zrozumieć, jak działa świat. Mali czytelnicy wykorzystują najprostszy składnik – jakim jest cukier - i za jego pomocą sami odkrywają podstawowe prawa nauki, przy okazji świetnie się bawiąc. Przygody z nauką to seria nowoczesnych książek zachęcających do samodzielnego eksperymentowania i wyciągania wniosków. Jej bohaterami są dzieci, angażujące czytelników do zabawy. Każda zawiera 10 prostych, ciekawych, dostosowanych do wieku doświadczeń z użyciem powszechnych składników.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 54 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Akademia Mądrego Dziecka)
(Zwyczaje Zwierząt)
Opis według okładki.
Na okładce nazwa oryginalnego wydawcy: S&S Alliance.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chcę spać! / ilustracje: Bea Lema ; [tłumaczenie: Katarzyna Grzyb] ; S&S Alliance. - Warszawa : HarperKids, copyright 2021. - [14] stron : ilustracje ; 18x18 cm.
(Akademia Mądrego Dziecka. Zwyczaje Zwierząt)
Opis wg okładki. Tekst także na 2 i 3 stronie okładki.
Seria "Zwyczaje zwierząt" to książeczki z zagadkami dla najmłodszych. Każda strona zawiera barwną ilustrację oraz pytanie co na niej jest, Po rozłożeniu strony dostajemy odpowiedź. Zadawanie pytań dziecku, pobudza jego wyobraźnie. Książeczki są bogato ilustrowane, dzięki rozkładanym stronom dziecko ćwiczy małą motorykę. Seria "Akademia mądrego dziecka. Zwyczaje zwierząt" przeznaczona jest dla przedszkolaków. Książeczki rozwijają dziecięcą wyobraźnię i są wspaniałym sposobem na naukę o zwyczajach zwierząt poprzez zabawę. Podczas zabawy z książeczką najmłodsi zdobywają wiedzę, a przy tym ćwiczą motorykę małą. Element niespodzianki obecny przy rozkładaniu każdej strony zwiększa przyjemność z korzystania z książki i sprawia, że dzieci chętnie zapoznają się z zawartością. [Wydawnictwo, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 KZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dotyk! / Ruth Spiro ; ilustracje Irene Chan ; [tłumaczenie Katarzyna Grzyb]. - Warszawa : Harperkids, copyright 2021. - [22] strony : ilustracje ; 18x18 cm.
(Bobas Odkrywa Naukę)
(Akademia Mądrego Dziecka)
(HarperKids)
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Tytuł oryginału serii: Baby loves the five senses : touch!
To pięknie i kolorowo ilustrowana książeczka edukacyjna dla najmłodszych, która najprostszymi słowami i pojęciami zapoznaje maluszki z działaniem jednego ze zmysłów – dotyku. Książeczka w prosty sposób pokazuje jak to się dzieje, że dzidziuś dotykając miękkiego sweterka czuje miły dotyk, a mokry miś jest nie miły w odczuciu. Książka" Dotyk! Bobas odkrywa naukę. Akademia mądrego dziecka" wpisuje się w nurt edukacji STEM. To obecnie jeden z najbardziej innowacyjnych i cenionych konceptów edukacyjnych na świecie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 KZ (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej