Dąbrowski Witold (1933-1978)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(20)
Forma i typ
Książki
(19)
Proza
(8)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(17)
nieokreślona
(6)
Placówka
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
(13)
Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.
(1)
Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia
(4)
Filia w Jodłówce Tuchowskiej - Wypożyczalnia
(5)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1671)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Dąbrowski Witold (1933-1978)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(643)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(538)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(493)
Shakespeare William
(471)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(361)
May Karl
(345)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Leśmian Bolesław
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Roberts Nora (1950- )
(255)
Zarawska Patrycja
(251)
Fabianowska Małgorzata
(247)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Balzac Honoré de
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(208)
Howard Robert E
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(177)
Калинина Дарья
(175)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Baudelaire Charles
(168)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(168)
Woolf Virginia
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Jachowicz Stanisław
(163)
Александрова Наталья
(163)
McMason Fred
(162)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Головачёв Василий
(154)
Collins Wilkie
(151)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Scott Walter
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(143)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(142)
Żeromski Stefan
(142)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(8)
1918-1939
(3)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(20)
Język
polski
(19)
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
(8)
Temat
Powieść rosyjska
(2)
Aktorzy francuscy
(1)
Dramaturdzy francuscy
(1)
Molier (1622-1673)
(1)
Molière (1622-1673)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1601-
(1)
1601-1700
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Armenia
(1)
Kijów (Ukraina)
(1)
ZSRR
(1)
Gatunek
Powieść rosyjska
(8)
Opowiadania i nowele
(3)
Powieść
(3)
Fantastyka
(1)
Książki mówione
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura rosyjska
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Powieść obyczajowa rosyjska
(1)
Satyra
(1)
Pokaż mniej ...
20 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księga dziejów : kronika ormiańska / Arakel z Tebryzu ; z ros. przeł. Witold Dąbrowski i Andrzej Mandalian ; wstępem opatrzył Wojciech Hensel. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1981 (Pozn : PZGMK). - 607, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Arakel (Davroeci) Dąbrowski Witold (1933-1978). Mandalian Andrzej. Hensel Wojciech.
Temat
Armenia
Tyt. tł. ros. : "Kniga istorij" [1973]. - Oryg. armeński : "Girk'patmut'lanc".
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 94 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bataliony proszą o ogień / Jurij Bondariew ; przeł. Witold Dąbrowski. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1964. - 288, [4] s. ; 18 cm.
Autor
Bondariew Jurij (1924-2020) Dąbrowski Witold (1933-1978)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przeł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2008. - 541, [3] s. ; 19 cm.
Autor
Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940). Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).
Temat
Powieść rosyjska
Tyt. oryg.: "Mastier i Margarita".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Jodłówce Tuchowskiej - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przeł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. - Warszawa : "Muza", 2002. - 547, [5] s. ; 19 cm.
Autor
Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).
Temat
Powieść rosyjska
Tyt. oryg.: "Master i Margarita".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mistrz i Małgorzata / Michał Bułhakow ; tł. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa : Muza, 2004. - 541 s. ; 19 cm.
Autor
Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940). Lewandowska Irena. Dąbrowski Witold (1933-1978).
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Jodłówce Tuchowskiej - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mistrz i Małgorzata / Michał Bułhakow ; tł. [z ros.] Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - [Wyd. 12]. - Warszawa : Czytelnik, 1995. - 476, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940). Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).
Gatunek
Powieść rosyjska
Dr. z gotowych diapoz.
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3
Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Życie pana Moliera / Michał Bułhakow ; tł. [z ros.] Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Wyd. 2. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1987 (Ciech. : Pras.ZG). - 207, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940). Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).
Temat
Molière (1622-1673)
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przekł. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa : Agora : Bellona, 2012. - 1 płyta (CD-MP3) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 2)
Autor
Bułhakow Michaił (1891-1940) Zborowski Wiktor (1951- ). Dąbrowski Witold (1933-1978). Lewandowska Irena (1931- ).
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Książki mówione. Powieść fantastyczna Literatura rosyjska
Wydana w wersji ocenzurowanej w latach 1966-1967, a w wersji prawie pełnej w roku 1973. Opowiada o wizycie szatana w ateistycznym Związku Radzieckim. Przez wielu krytyków uważana za jedną z najlepszych powieści XX wieku, jak i najlepszą satyrę na warunki życia w ZSRR [wiki]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mistrz i Małgorzata / Michał Bułhakow ; tł. [z ros.] Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - [Wyd. 5]. - Warszawa : "Czytelnik", 1983. - 505, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Bułhakow Michaił (1891-1940) Dąbrowski Witold (1933-1978) Lewandowska Irena (1931-2018)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Powieść
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mistrz i Małgorzata / Michał Bułhakov ; tł. [z ros.] Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa : Czytelnik, 1969 (Kraków : Drukarnia Wydawnicza). - 603, [5] s. ; 16 cm.
Autor
Bułhakow Michaił (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Jodłówce Tuchowskiej - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Biała gwardia / Michał Bułhakow ; przełożyli: Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski ; [okładkę i obwolutę projektowała Agnieszka Miedzianowska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. - 325, [3] strony ; 19 cm.
Autor
Bułhakow Michał (1891-1940) Dąbrowski Witold (1933-1978) Lewandowska Irena (1931-2018) Miedzianowska Agnieszka Niekrasow Wiktor (1911-1987). Dom Turbinów
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Kijów (Ukraina)
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: Biełaja Gwardija. Nazwa rzeczywista tłumacza: Witold Sokół-Dąbrowski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fatalne jaja ; Diaboliada / Michał Bułhakow ; [tłumaczenie z języka rosyjskiego Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski]. - Wydanie III (w SW "Czytelnik" I). - Warszawa : Czytelnik, 1993. - 139, [4] strony ; 20 cm.
Autor
Bułhakow Michał (1891-1940) Bułhakow Michaił (1891-1940). Diabolada Dąbrowski Witold (1933-1978) Lewandowska Irena (1931-2018)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
ZSRR
Gatunek
Fantastyka Opowiadania i nowele Satyra
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mistrz i Małgorzata / Michał Bułhakow ; tłumaczyli Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Wydanie X. - Warszawa : "Czytelnik", 1993. - 476, [4] strony ; 20 cm.
Autor
Bułhakow Michał (1891-1940) Dąbrowski Witold (1933-1978) Lewandowska Irena (1931-2018)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Powieść
Dr. z gotowych diapoz.
Tytuł oryginału: Master i Margarita
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Notatki na mankietach : wczesna proza / Bułhakow Michał ; przełożyli Witold Dąbrowski, Andrzej Drawicz, Irena Lewandowska, Ałła Sarachanowa ; wybór Andrzej Drawicz i Ałła Sarachanowa ; posłowie Andrzej Drawicz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1994. - 262, [2] strony ; 20 cm.
(ABC - Klasyka dla Każdego)
Autor
Bułhakow Michał (1891-1940) Dąbrowski Witold (1933-1978) Drawicz Andrzej (1932-1997) Sarachanowa Ałła (1933-2010) Lewandowska Irena
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Wybór na podstawie: Izbrannaja proza Michaiła Bułgakova, Chudożestwiennaja litieratura, Moskwa 1966.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie pana Moliera / Michał Bułhakow ; przełożyli Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 168, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Bułhakow Michał (1891-1940) Dąbrowski Witold (1933-1978) Lewandowska Irena (1931-2018)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Molier (1622-1673) Aktorzy francuscy Dramaturdzy francuscy
Gatunek
Powieść biograficzna
Tytuł oryginału: Żyzń gospodina de Moljera.
Michaił Bułhakow uważał Moliera za kogoś szczególnie mu bliskiego, choć Molier miał więcej szczęścia jako pisarz: jego sztuki były wystawiane, sam w nich grywał i cieszył się zasłużoną sławą. Bułhakow przeciwnie – Życia pana Moliera nigdy nie ujrzał w druku ani na scenie. Powieść trafiła do czytelników 22 lata po śmierci autora. W Życiu pana Moliera Michaił Bułhakow przedstawia pełną upokorzeń i rozczarowań egzystencję twórcy, którego współcześni nie doceniają, gdyż swym geniuszem przerasta otoczenie o całe epoki, a jego losy zależą od kaprysu tyrana. Losy Bułhakowa również zależały od tyrana, przejmująco brzmią więc ostatnie słowa powieści: „…ja, któremu nigdy nie będzie sądzone go zobaczyć, przesyłam mu na pożegnanie moje pozdrowienie”.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mersi, czyli Przypadki Szypowa. Wodewil z myszką, zdarzenie prawdziwe / Bułat Okudżawa ; przeł. Witold Dąbrowski. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1974 (Łódz. Druk. Dzieł.). - 233, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Okudżawa Bułat (1924-1997) Dąbrowski Witold (1933-1978).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść rosyjska
Oryg. ogł. w czas. Družba Narodov 1971 nr 12.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Jodłówce Tuchowskiej - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jeden dzień Iwana Denisowicza / Aleksander Sołżenicyn ; przekł. [z ros.] Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Iskry, 1992. - 109, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008). Dąbrowski Witold (1933-1978). Lewandowska Irena (1931- ).
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jeden dzień Iwana Denisowicza / Aleksander Sołżenicyn ; przekł. [z ros.] Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska. - Warszawa : Iskry, 1989. - 109, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008). Dąbrowski Witold (1933-1978). Lewandowska Irena (1931- ).
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Jodłówce Tuchowskiej - Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jeden dzień Iwana Denisowicza / Aleksander Sołżenicyn ; przekład Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska. - Warszawa : "Iskry", 1989. - 109, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Sołżenicyn Aleksander (1918-2008) Dąbrowski Witold (1933-1978) Lewandowska Irena (1931- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Odin dień Ivana Denisowicza.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jeden dzień Iwana Denisowicza / Aleksander Sołżenicyn ; H Aleksandr Isaevic Solzenicyn ; przeł. Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska. - Wyd. 4. - Warszawa : "Iskry", 1996. - 109, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Sołżenicyn Aleksander (1918-2008). Solzenicyn Aleksandr Isaevic (1918-2008). Dąbrowski Witold (1933-1978). Lewandowska Irena (1931- ).
Temat
Obozy pracy
Gatunek
Powieść obyczajowa rosyjska. Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Siedliskach - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej