Czarnecka Mira (tłumaczka)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(7)
Forma i typ
Książki
(7)
Proza
(7)
Dostępność
dostępne
(3)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(1)
Placówka
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
(7)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1663)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Czarnecka Mira (tłumaczka)
(-)
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(644)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(538)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(492)
Shakespeare William
(471)
Dickens Charles
(446)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(357)
May Karl
(345)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(299)
Leśmian Bolesław
(288)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Sienkiewicz Henryk
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Roberts Nora (1950- )
(255)
Zarawska Patrycja
(251)
Fabianowska Małgorzata
(247)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(219)
Balzac Honoré de
(218)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(207)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Howard Robert E
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(175)
Калинина Дарья
(175)
Кир Булычев
(171)
Verne Juliusz
(170)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(168)
Baudelaire Charles
(167)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
Jachowicz Stanisław
(163)
McMason Fred
(162)
Александрова Наталья
(161)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Головачёв Василий
(154)
Collins Wilkie
(152)
Scott Walter
(146)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(143)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(142)
Żeromski Stefan
(142)
Rok wydania
2000 - 2009
(7)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(7)
Język
polski
(7)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(6)
Literatura angielska
(1)
Temat
Emerytura
(1)
Miasta małe
(1)
Pastorzy
(1)
Przebaczenie
(1)
Temat: miejsce
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Gatunek
Powieść
(6)
Powieść obyczajowa
(1)
7 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Do Kanaanu / Jan Karon ; tłumaczyła Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2004. - 397, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Kameleon)
Tytył oryginału: Out to Canaan. Stanowi tom 4. cyklu, tom 1. pt.: W moim Mitford, tom 3. pt.: Te wysokie, zielone wzgórza.
W Mitford, małym miasteczku z dużym sercem, zanosi się na zmiany. Ojciec Tim, pastor kościoła episkopalnego, i jego żona rozważają mroczne meandry zbliżającej się nieuchronnie emerytury; nowy kandydat na burmistrza wzywa do radykalnego postępu; bliżej nieznany inwestor planuje otworzyć farmę piękności i przygląda się uwielbianej przez lokalną społeczność rezydencji na wzgórzu; i, co najgorsze, cukiernia Sweet Stuff Bakery może zostać zamknięta.Tymczasem zwykli ludzie podejmują nadludzką walkę, aby zachować równowagę ducha i ciała. Ojciec Tim, pastor kościoła episkopalnego, i jego utalentowana oraz pełna życia żona, Cynthia, rozważają mroczne meandry emerytury. Próbują też odnaleźć rozrzucone po świecie rodzeństwo Dooleya Barlowe''a, chłopca z gór, którego kochają jak własnego syna. Zupełnie nowy kandydat na burmistrza nawołuje do agresywnego rozwoju, a nieustraszona weteranka musi zmobilizować wszystkie siły do walki swojego życia. Co gorsze, cukiernia Sweet Stuff może zostać zamknięta, a podejrzany pośrednik handlu nieruchomościami usiłuje przekształcić ukochany dom na wzgórzu w farmę piękności. Czy to możliwe, że do Mitford wkraczają zmiany? Przyśpieszone tętno życia na Main Street zdaje się to potwierdzać. Zmiana z pewnością zdaje się dotykać najwrażliwszych obszarów życia kilku osób z miasteczka. Pewna kobieta toczy codzienna walkę o to, by nie zboczyć z obranego kursu, po latach ciężkiego życia. Mężczyzna usiłuje sobie wybaczyć pewną tragiczną pomyłkę. A najbardziej atrakcyjny kawaler w miasteczku, opuszcza Mitford - i powraca z olśniewającą niespodzianką. W Do Kanaanu, Jan Karon opowiada najbardziej urokliwą ze swoich dotychczasowych opowieści, która bez wątpienia zafascynuje całe armie fanów, nie mogących się już doczekać powrotu do domu, do Mitford - bądź tych, którzy pragną odwiedzić to urocze miasteczko po raz pierwszy. Na szczęście, wszyscy na pewno przekonają się, że małe miasteczko z dużym sercem, po raz kolejny tętni śmiechem, łzami i nową nadzieją.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na tej górze / Jan Karon ; przełożyła Mira Czarnecka. - Wydanie I. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2006. - 573, [2] strony : ilustracja ; 20 cm.
Tytuł oryginału: In this mountain. U góry okładki: Cudowne lata w Mitford. Stanowi tom 8. cyklu, tom 1. pt.: W moim Mitford, tom 7. pt.: Przybieżeli pasterze.
Ojciec Tim odkrywa, że emerytura jest większym wyzwaniem, niż kiedykolwiek przypuszczał... Minęły trzy lata od powrotu ojca Tima i Cynthii z Whitecap Island do Mitford. W małym miasteczku, które stało się drugim domem dla milionów czytelników, życie wszystkich jego obywateli toczy się jak zazwyczaj. Chociaż ojciec Tim nie lubi zmian, jeszcze bardziej nie podoba mu się życie na emeryturze. W czasie gdy razem z Cynthią przygotowują się do rocznej posługi duszpasterskiej za granicą stanu, następujące po sobie wydarzenia mocno wstrząsają jego wiarą i całym miasteczkiem Mitford. Przez lata ojciec Tim pomagał innym odnaleźć przebaczenie, teraz musi sam znaleźć odwagę i łaskę, żeby wybaczyć sobie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowa pieśń / Jan Karon ; tł. Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2005. - 490, [2] s. : il. ; 18 cm.
(Kameleon)
Tytuł oryginału: A new song. Stanowi tom 5. cyklu, tom 1. pt.: W moim Mitford, tom 4. pt.: Do Kanaanu.
Od niedawna na emeryturze, po latach posługi jako pastor kościoła episkopalmnego, Lord's Chapel, ojciec Tim zaledwie zdążył odetchnąć, a już godzi się otoczyć duszpasterską opieką żyjąca niedaleko stałego lądu, małą parafię na Atlantyku. Jak jednak może porzucić wszystkich przyjaciół z Mitford, dla których stał się niezastąpiony? W czasie przygotowań do wyjazdu na wyspę Whitecap w zmaganiach z tym niewdzięcznym dylematem wcale nie pomaga mu przyjęcie wydane wydane na cześć jego i Cynthii przez pannę Rose i wujaszka Billy'ego. Po przybyciu na Whitecap i stresującym powitaniu, ojciec Tim i Cynthia odkrywają, że i to miejsce ma swoje własne niezapomniane osobowości, oraz że chociaż od domu dzielą ich steki kilometrów, jednakże Mitford jest zawsze blisko...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Shepherds abiding. U góry okładki: Cudowne lata w Mitford. Stanowi tom 7. cyklu, tom 1. pt.: W moim Mitford, tom 6. pt.: Wspólne życie. Ślub.
Od lat chłopięcych, gdy dorastał w Missisipi, ojciec Tim żył, jak twierdzi, głównie "głową". Z wyjątkiem gotowania, prac ogrodowych i kąpania psa nigdy nie nauczył się delektować pracą własnych rąk. I nagle znajduje przypadkiem figurki szopki betlejemskiej, zaniedbane i zniszczone z upływem lat. Czy potrafi tchnąć w tę małą gromadkę życie? Dać nowe ucho wielbłądowi, pomalować ponownie każdą figurkę, odtworzyć brakujące skrzydło anioła? "Czy nie jest już za późno na odkrywanie w sobie nowych talentów?" - napomina się. Poza tym, to jego żona jest artystką w rodzinie. Jednak kiedy wyobraża sobie zachwyt w oczach Cynthii, podejmuje się niełatwego zadania, rozpoczynając prawdziwą podróż w wierze, która poruszy wszystkie bliskie mu osoby. Ojciec Tim i Cynthia odkrywają po raz kolejny to, co wiedzą już miliony czytelników: święta nigdzie nie smakują tak, jak w Mitford!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kameleon)
Tytuł oryginału: A light in the window. Stanowi tom 2. cyklu, tom 1. pt.: W moim Mitford.
Mitford to wspaniałe miasteczko, w którym sąsiedzi są mili, zgubione rzeczy odnajdują się, a chorzy zawsze wracają do zdrowia. A jednak ojciec Tim, pastor tutejszej parafii, przeżywa trudne chwile. Nie może już dłużej udawać - nawet przed samym sobą - że nie kocha sąsiadki Cynthii Coppersmith. Ona widzi w nim mężczyznę wielkiego serca i odwagi i pragnie jedynie, aby zechciał jej wyjść naprzeciw. Jak to zazwyczaj bywa, droga ojca Tima do szczęścia najeżona jest przeszkodami i pułapkami - prześladuje go zamożna wdowa, pod jego dach wprowadza się tajemnicza kuzynka z Irlandii, a ostra zima opóźnia powrót Cynthii do domu...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kameleon)
Tytuł oryginału: At home in Mitford. Stanowi tom 1. cyklu.
Mitford jest jednym z tych miejsc, o których marzymy. To piękna wieś niczym z obrazka; wszyscy mieszkańcy mają czas, by przystanąć i porozmawiać. Właśnie tam oddany swej parafii pastor, ojciec Tim, zaczyna odczuwać potrzebę odmiany, a wtedy jego życie niespodziewanie nabiera rumieńców. Zabłąkany pies wielkości luksusowej limuzyny chodzi za nim krok w krok i wprowadza się do jego domu, nie mając zamiaru się wynieść. Ojciec Tim musi także (dodajmy, niezbyt ochoczo) sprawować nadzór nad młodocianym wyrzutkiem, wrogo nastawionym zwłaszcza wobec opiekuna, a nowa atrakcyjna sąsiadka nieustannie wydeptuje ścieżkę do drzwi duszpasterza, budząc uczucia, których nie było mu dane zaznać już od lat.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Starter for ten.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej