Andersen Hans Christian
Sortowanie
Źródło opisu
Legimi
(158)
IBUK Libra
(37)
Wolne Lektury
(31)
Katalog zbiorów
(7)
Forma i typ
E-booki
(203)
Audiobooki
(41)
Proza
(32)
Książki
(6)
Dostępność
wypożyczone
(3)
dostępne
(2)
nieokreślona
(2)
Placówka
Tuchów - Wypożyczalnia dla Dorosłych
(2)
Tuchów - Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci i Mł.
(4)
Filia w Jodłówce Tuchowskiej - Wypożyczalnia
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1652)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Andersen Hans Christian
(226)
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(644)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(538)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(492)
Shakespeare William
(473)
Dickens Charles
(447)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(393)
Twain Mark
(362)
Poe Edgar Allan
(355)
May Karl
(345)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(299)
Leśmian Bolesław
(288)
Słowacki Juliusz
(288)
Dönges Günter
(286)
Boy-Żeleński Tadeusz
(285)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Roberts Nora (1950- )
(255)
Zarawska Patrycja
(251)
Fabianowska Małgorzata
(247)
Mickiewicz Adam
(242)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(238)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(221)
Balzac Honoré de
(220)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(207)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Howard Robert E
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(176)
Калинина Дарья
(175)
Verne Juliusz
(171)
Кир Булычев
(171)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(168)
Baudelaire Charles
(167)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
Jachowicz Stanisław
(163)
McMason Fred
(162)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Collins Wilkie
(153)
Головачёв Василий
(153)
Александрова Наталья
(149)
Scott Walter
(148)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(145)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(142)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(142)
Żeromski Stefan
(142)
Rok wydania
2020 - 2024
(61)
2010 - 2019
(131)
2000 - 2009
(37)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(233)
Język
polski
(233)
Odbiorca
0-5 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
(1)
Temat
Lektura szkolna
(1)
Literatura dziecięca duńska
(1)
Literatura dziecięca duńska - 19 w.
(1)
Mała Syrena (postać fikcyjna)
(1)
literatura dziecięca duńska
(1)
Temat: czas
1801-1900
(1)
Gatunek
Bajki i baśnie
(31)
Bajka i baśń duńska
(1)
Baśnie duńskie
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Książki mówione
(1)
Literatura dziecięca duńska
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
powieść dla dzieci i młodzieży
(1)
233 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen. - Biełsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, 1998. - 209, [3] s. ; 24 cm.
Pobudzające wyobraźnię bajki żyją wśród ludzi od pokoleń. Jedne nowe, inne stare, a jednak wciąż niezapomniane. Te, które liczą dziesiątki lat są jednak najcenniejsze, ponieważ udowadniają sobą to, że przekazywane przez nie wartości są wciąż aktualne. Niewątpliwie jednym z najpopularniejszych bajkopisarzy jest Hans Christian Andersen. Duńczyk urodzony w 1805 roku, chociaż nie żyje od lat, wciąż słynie z takich baśni jak chociażby „Calineczka”, „Brzydkie kaczątko” czy „Królowa śniegu”. I mogłoby się wydawać, że nie jest już w stanie nas niczym zaskoczyć, a jednak takim stwierdzeniem wiele osób można wkroczyć na błędne ścieżki myślenia. Są bowiem takie bajki Andersena, o których mało kto wie. Skrywane, zapomniane, zakurzone i milczące „żyły” w cieniu popularnych, baśniowych sióstr po to, aby teraz wyjść na światło dzienne i zatriumfować. Tak też powstała książka „Srebrny szyling i inne zapomniane baśnie pana Andersena”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziór najpiękniejszych baśni Andersena, m.in.: "Krzesiwo", "Świniopas", "Czerwone trzewiki", "Pięć ziarenek grochu", "Głupi Jasio".;
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-93
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kolorowa Klasyka)
Na dnie oceanów żyją piękne istoty z rybimi ogonami. To syreny, obdarzone wspaniałymi włosami i umiejętnością cudownego śpiewu. Pewnego dnia jedna z nich zakochuje się w księciu, któremu ratuje życie podczas sztormu. Od tej pory jej największym marzeniem jest zostać człowiekiem i żyć z ukochanym. Ale czy to w ogóle możliwe? Zapoznaj się z przygodami zakochanej syrenki, a poznasz odpowiedź.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oryg. duń. - Tzw. seria: "Baśnie i Legendy z Całego Świata"
"Biedny Janek! Ojciec jego umierał po długiej i ciężkiej chorobie, lampa gasła na stole w ubogiej izdebce i nikogo z nim tu nie było. — Byłeś dobrym synem, Janku — rzekł umierający — i Bóg cię nie opuści, chociaż sam zostaniesz. Pamiętaj tylko zawsze kochać ludzi i czynić im tyle dobrego, ile będzie w twej mocy."
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-93
E-book
W koszyku
Forma i typ
Christmas brings out the best of us, our best intentions and willingness to share with others. The writers also participate in this climate of generosity and offered us with great tales that have become classics in the imaginary of Christmas. Critic August Nemo selected seven Christmas tales for you to enjoy and read in the family: - The Little Match Girl by Hans Christian Andersen - The Gift of the Magi by O. Henry - A Christmas Carol by Charles Dickens - Christmas Jenny by Mary E. Wilkins Freeman - The Other Wise Man by Henry van Dyke - Merry Christmas by Stephen Leacock - Papa Panov's Special Christmas by Leo Tolstoy For more books with interesting themes, be sure to check the other books in this collection!
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Hans Christian Andersen, born in Denmark in 1805, practically invented the writing of eventyrs; the adventure fairy tale, or fantastic tale. Although he wrote a broad range of work, including plays, travelogues, novels, and poems, it was his fairy tales that became culturally iconic in the Western world. His stories have inspired countless plays, ballets, and movies. In this volume the critic August Nemo selected for you seven classic tales that populated the dreams of generations: - The Little Mermaid - Brave Tin Soldier - The Princess and the Pea - The Goloshes of Fortune - The Emperor's New Clothes - The Last Dream of Old Oak - Little Tiny or Thumbelina
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Hans Christian Andersen is best remembered for his literary fairy tales. Andersen's fairy tales, consisting of 156 stories across nine volumes and translated into more than 125 languages, have become culturally embedded in the West's collective consciousness, readily accessible to children, but presenting lessons of virtue and resilience in the face of adversity for mature readers as well. Contents: THE ANGEL ANNE LISBETH BEAUTY OF FORM AND BEAUTY OF MIND THE BEETLE WHO WENT ON HIS TRAVELS THE BELL THE BELL-DEEP THE BIRD OF POPULAR SONG THE BISHOP OF BORGLUM AND HIS WARRIORS THE BOTTLE NECK THE BRAVE TIN SOLDIER THE BUCKWHEAT THE BUTTERFLY BY THE ALMSHOUSE WINDOW A CHEERFUL TEMPER THE CHILD IN THE GRAVE CHILDREN'S PRATTLE THE CONCEITED APPLE BRANCH THE DAISY THE DARNING-NEEDLE DELAYING IS NOT FORGETTING THE DREAM OF LITTLE TUK THE DROP OF WATER THE DRYAD THE DUMB BOOK ELDER-TREE MOTHER THE ELF OF THE ROSE THE ELFIN HILL THE EMPEROR'S NEW CLOTHES EVERYTHING IN ITS RIGHT PLACE THE FALSE COLLAR THE FARMYARD COCK AND THE WEATHERCOCK THE FIR TREE THE FLAX THE FLYING TRUNK THE GARDEN OF PARADISE THE GIRL WHO TROD ON THE LOAF THE GOBLIN AND THE HUCKSTER THE GOLDEN TREASURE THE GOLOSHES OF FORTUNE GRANDMOTHER GREAT CLAUS AND LITTLE CLAUS A GREAT GRIEF THE GREENIES THE HAPPY FAMILY HOLGER DANSKE IB AND LITTLE CHRISTINA THE ICE MAIDEN IN A THOUSAND YEARS IN THE NURSERY IN THE UTTERMOST PARTS OF THE SEA JACK THE DULLARD THE JEWISH MAIDEN THE JUMPER THE LAST DREAM OF THE OLD OAK THE LAST PEARL A LEAF FROM HEAVEN THE LEAP-FROG LITTLE CLAUS AND BIG CLAUS THE LITTLE ELDER-TREE MOTHER LITTLE IDA'S FLOWERS THE LITTLE MATCH GIRL THE LITTLE MERMAID LITTLE THUMBELINA THE LOVELIEST ROSE IN THE WORLD THE LOVING PAIR THE MAIL-COACH PASSENGERS THE MARSH KING'S DAUGHTER THE METAL PIG THE MONEY BOX THE NAUGHTY BOY THE NEIGHBOURING FAMILIES THE NIGHTINGALE THE OLD BACHELOR'S NIGHTCAP THE OLD CHURCH BELL THE OLD GRAVE-STONE THE OLD HOUSE THE OLD STREET LAMP OLE-LUK-OIE THE DREAM GOD OLE THE TOWER-KEEPER OUR AUNT THE PEA BLOSSOM THE PEN AND THE INKSTAND THE PHILOSOPHER'S STONE THE PHOENIX BIRD THE PORTER'S SON THE PORTUGUESE DUCK THE PUPPET-SHOW MAN POULTRY MEG'S FAMILY THE PSYCHE THE RACES THE REAL PRINCESS THE RED SHOES A ROSE FROM HOMER'S GRAVE THE ROSES AND THE SPARROWS THE SAUCY BOY THE SHADOW SHE WAS GOOD FOR NOTHING THE SHEPHERDESS AND THE CHIMNEY SWEEP THE SHEPHERDESS AND THE SHEEP THE SHEPHERD'S STORY OF THE BOND OF FRIENDSHIP THE SHIRT-COLLAR THE SILVER SHILLING THE SNAIL AND THE ROSE-TREE THE SNOWDROP THE SNOW MAN THE SNOW QUEEN SOMETHING SOUP FROM A SAUSAGE SKEWER THE STEADFAST TIN SOLDIER THE STORKS THE STORM SHAKES THE SHIELD A STORY A STORY FROM THE SAND-HILLS THE STORY OF A MOTHER THE STORY OF THE WIND THE STORY OF THE YEAR THE SUNBEAM AND THE CAPTIVE SUNSHINE STORIES THE SWAN'S NEST THE SWINEHERD THE TEAPOT and others
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Zapraszamy do posłuchania pierwszej części wyjątkowej kolekcji "Fenek - klasyka baśni i bajek". To prawdziwa gratka dla miłośników pięknych i magicznych historii, które zachwycą zarówno dzieci, jak i dorosłych. W pierwszej części tej kolekcji znajdziesz 4 niezwykłe baśnie autorstwa Hansa Christiana Andersena, które są prawdziwymi klasykami literatury dziecięcej: "Bąk i piłka" – opowieść o miłości i przemijaniu. "Kwiaty Idalki" - urocza historia o miłości do kwiatów i bogatej, dziecięcej wyobraźni. "Krasnoludek" - zabawna i pouczająca opowieść o krasnoludku zamieszkującym dom kupca. "Choinka" - piękna baśń o choince, która marzy o tym, by stać się czymś wyjątkowym i przynosić radość innym. To tylko mała część skarbów literatury dziecięcej, której magię możesz teraz doświadczyć, słuchając tych audiobooków. Każda z tych opowieści jest pełna uczuć, mądrości i przygód, które poruszą serca słuchaczy w każdym wieku. Nie zapominaj, że to dopiero początek! Już wkrótce ukażą się kolejne części kolekcji "Fenek - klasyka baśni i bajek", które przeniosą Cię w jeszcze więcej niezwykłych światów pełnych cudów i naukowych przemyśleń. Jeśli szukasz najlepszych opracowań klasycznych baśni i bajek, to jesteś we właściwym miejscu. Dołącz do nas i przekonaj się, jakie skarby literatury czekają na Ciebie w ramach kolekcji "Fenek - klasyka baśni i bajek". Zachęcamy do posłuchania i podróżowania w magiczny świat opowieści! Czas trwania całości: 1:09:35 Bąk i piłka: 7:11 Kwiaty Idalki: 22:05 Krasnoludek: 13:39 Choinka: 25:49
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
"Andersen’s Fairy Tales" is a compilation of 12 magnificent fairy tales created by Hans Christian Andersen.Table of content:THE MERMAIDTHE FLYING TRUNKTHE RED SHOESTHUMBELISATHE GIRL WHO TROD ON A LOAFTHE NIGHTINGALETHE GARDEN OF PARADISETHE WIND'S TALETHE SNOW QUEENWHAT THE MOON SAWTHE MARSH KING'S DAUGHTERTHE TRAVELLING COMPANIONS
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Anlässlich des 200. Geburtstages von Hans Christian Andersen enthält diese Ausgabe eine Kollektion seiner schönsten Märchen. Denn seine Geschichten haben an Aktualität nichts verloren: "Das Mädchen mit den Schwefelhölzern" und "Das hässliche junge Entlein", "Die kleine Seejungfrau" und "Der standhafte Zinnsoldat" sind für viele von uns gute alte Bekannte. Sie und viele andere Figuren sorgen für spannende Unterhaltung. Fantasie und Lebensweisheit, Gefühl und Selbstironie verbinden sich zu Erzählungen, die zum Schmökern und zum Vorlesen einladen. Fas 200 liebevolle Illustrationen verleihen der Auswahl einen besonderen Reiz.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
50 Märchen von Hans Christian Andersen, illustriert mit 124 Zeichnungen Hans Christian Andersen ist der wohl berühmteste Dichter und Schriftsteller Dänemarks. Er hat uns eine mannigfaltige Schar der zauberhaftesten Märchenfiguren hinterlassen. Vergleichbar ist sein Werk nur mit den Geschichten der Brüder Grimm oder den Märchen aus Tausendundeiner Nacht. Lesen Sie die bekanntesten 50 Märchen: "Die kleine Seejungfrau", "Däumelinchen", "Die Schneekönigin", "Das häßliche junge Entlein", "Des Kaisers neue Kleider", "Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern", "Die Prinzessin auf der Erbse" und viele mehr. Null Papier Verlag
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Diese Sammlung wurde mit einem funktionalen Layout erstellt und sorgfältig formatiert. Inhalt: Die kleine Seejungfrau Ole Lukøje (Der Sandmann) Die Kröte Die Geschichte von einer Mutter Zwei Brüder Das hässliche Entlein Der Schneemann Der standhafte Zinnsoldat Suppe auf einem Wurstspeiler Die Prinzessin auf der Erbse Der Marionettenspieler Der fliegende Koffer Der alte Grabstein Der Garten des Paradieses Die Schneekönigin Des Kaisers neue Kleider Der Schweinehirt Die Blumen der kleinen Ida Der Reisekamerad Die wilden Schwäne Der Tannenbaum Der silberne Schilling Der Kleine Tuk Däumelinchen Der große Klaus und der Kleine Klaus Die Nachtigall Das Kleine Mädchen mit den Schwefelhölzchen Die roten Schuhe Der Schatten Die lieblichste Rose der Welt Der Goldschatz Die Windmühle und viel mehr ... Hans Christian Andersen (1805-1875) ist der bekannteste Dichter und Schriftsteller Dänemarks. Berühmt wurde er durch seine zahlreichen Märchen. Angeregt wurde er durch die Brüder Grimm und die deutschen Kunstmärchen. Zunächst ist in seinen Märchen noch eine deutliche Anlehnung an das Volkstümliche zu erkennen, doch schon bald entwickelte er seinen eigenen, unverwechselbaren Stil. Im Gegensatz zu den Volksmärchen, die grundsätzlich an einem unbestimmten Ort spielen, beschrieb er sorgfältig den Schauplatz seiner Geschichten und achtete auf die Nähe zur kindlichen Weltauffassung. Seine Erzählungen weisen eine einfache und ungekünstelte Sprache auf und wirken durch einen eindringlichen Erzählton. Es ging ihm darum, das Wunderbare in die Wirklichkeit des Alltags hineinzuholen, ohne dass eine Kluft zwischen beidem entsteht, wie es bei den Romantikern oft der Fall war. In Dänemark wie in Deutschland sah man in Andersens Erzählungen in erster Linie Märchen für Kinder. Das allerdings widersprach seinem eigenen Selbstverständnis, denn er selbst verstand sich als Autor für alle Altersklassen.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Utwór Hansa Christiana Andersena (1805–75), pisarza duńskiego, klasyka światowej literatury dziecięcej. Jego baśnie o głębokiej treści filozoficznej, społecznej i moralnej, przeniknięte są liryzmem i subtelną ironią.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.
E-book
W koszyku
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.
E-book
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen. - [miejsce nieznane] : Masterlab : Legimi, 2014.
Forma i typ
Najpiękniejsze baśnie. Ci którzy już je znają - kochają je. Ci którzy jeszcze nie znają - muszą koniecznie przeczytać. Tagi: baśń, bajki
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Klasyka światowej literatury dziecięcej. Baśnie o głębokiej treści filozoficznej, społecznej i moralnej, przeniknięte liryzmem i subtelną ironią. Do najbardziej znanych baśni Andersena należą: "Brzydkie kaczątko", "Dzikie łabędzie", "Calineczka", "Królowa śniegu" i "Mała syrenka". Wszystkie znajdziesz na tej płycie.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej